Heute nehme ich meinen Drahtesel und fahre damit aufs Land.

Bestimmung Satz „Heute nehme ich meinen Drahtesel und fahre damit aufs Land.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Heute nehme ich meinen Drahtesel und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und fahre damit aufs Land.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute nehme ich meinen Drahtesel und fahre damit aufs Land.

Deutsch  Heute nehme ich meinen Drahtesel und fahre damit aufs Land.

Norwegisch  I dag tar jeg min sykkel og sykler ut på landet.

Russisch  Сегодня я возьму свой велосипед и поеду на природу.

Finnisch  Tänään otan pyöräni ja ajan sillä maalle.

Belorussisch  Сёння я возьму свой веласіпед і паеду з ім за горад.

Portugiesisch  Hoje eu pego minha bicicleta e vou para o campo.

Bulgarisch  Днес взимам моя велосипед и отивам с него на село.

Kroatisch  Danas uzimam svoj bicikl i vozim se njime na selo.

Französisch  Aujourd'hui, je prends mon vélo et je vais à la campagne.

Ungarisch  Ma elviszem a drótszamaramat és kimegyek vele a vidékre.

Bosnisch  Danas uzimam svoj bicikl i idem s njim na selo.

Ukrainisch  Сьогодні я беру свого велосипеда і їду з ним за місто.

Slowakisch  Dnes si vezmem svoj bicykel a pôjdem s ním na vidiek.

Slowenisch  Danes vzamem svoj kolo in se odpravim na podeželje.

Urdu  آج میں اپنی سائیکل لے کر دیہی علاقے میں جا رہا ہوں۔

Katalanisch  Avui agafo la meva bicicleta i vaig al camp.

Mazedonisch  Денес ќе го земам мојот велосипед и ќе одам со него на село.

Serbisch  Danas uzimam svoj bicikl i idem s njim na selo.

Schwedisch  Idag tar jag min cykel och åker ut på landet.

Griechisch  Σήμερα παίρνω το ποδήλατό μου και πηγαίνω με αυτό στην εξοχή.

Englisch  Today I take my bike and ride it to the countryside.

Italienisch  Oggi prendo la mia bicicletta e vado in campagna.

Spanisch  Hoy tomo mi bicicleta y voy al campo.

Hebräisch  היום אני לוקח את האופניים שלי ויוצא איתם לכפר.

Tschechisch  Dnes vezmu svého bicyklu a pojedu s ním na venkov.

Baskisch  Gaur nire txirrindula hartuko dut eta horrekin landara joango naiz.

Arabisch  اليوم سأخذ دراجتي وأذهب بها إلى الريف.

Japanisch  今日は自転車に乗って田舎に行きます。

Persisch  امروز دوچرخه‌ام را می‌برم و با آن به روستا می‌روم.

Polnisch  Dziś biorę mój rower i jadę nim na wieś.

Rumänisch  Astăzi iau bicicleta mea și merg cu ea la țară.

Dänisch  I dag tager jeg min cykel og kører ud på landet.

Türkisch  Bugün bisikletimi alıp kırsala gideceğim.

Niederländisch  Vandaag neem ik mijn fiets en rijd ik daarmee het platteland op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4082636



Kommentare


Anmelden