Heute ist der erste Frühlingstag.

Bestimmung Satz „Heute ist der erste Frühlingstag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute ist der erste Frühlingstag.

Deutsch  Heute ist der erste Frühlingstag.

Englisch  Today is the first day of spring.

Ungarisch  Ma van a tavasz első napja.

Finnisch  Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Norwegisch  I dag er den første vårdagen.

Russisch  Сегодня первый весенний день.

Belorussisch  Сёння першы веснавы дзень.

Portugiesisch  Hoje é o primeiro dia da primavera.

Bulgarisch  Днес е първият пролетен ден.

Kroatisch  Danas je prvi proljetni dan.

Französisch  Aujourd'hui est le premier jour du printemps.

Bosnisch  Danas je prvi proljetni dan.

Ukrainisch  Сьогодні перший весняний день.

Slowakisch  Dnes je prvý jarný deň.

Slowenisch  Danes je prvi pomladni dan.

Urdu  آج بہار کا پہلا دن ہے۔

Katalanisch  Avui és el primer dia de primavera.

Mazedonisch  Денес е првиот пролетен ден.

Serbisch  Danas je prvi prolećni dan.

Schwedisch  Idag är den första vårdagen.

Griechisch  Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της άνοιξης.

Italienisch  Oggi è il primo giorno di primavera.

Spanisch  Hoy es el primer día de primavera.

Tschechisch  Dnes je první jarní den.

Baskisch  Gaur udaberriaren lehen eguna da.

Arabisch  اليوم هو أول يوم في الربيع.

Japanisch  今日は春の初日です。

Persisch  امروز اولین روز بهار است.

Polnisch  Dziś jest pierwszy dzień wiosny.

Rumänisch  Astăzi este prima zi de primăvară.

Dänisch  I dag er den første forårsdag.

Hebräisch  היום הוא היום הראשון של האביב.

Türkisch  Bugün ilkbaharın ilk günü.

Niederländisch  Vandaag is de eerste lentedag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3129423



Kommentare


Anmelden