Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.

Bestimmung Satz „Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.

Deutsch  Heute habe ich die alten Kleider meiner Mutter weggefahren.

Slowenisch  Danes sem odpeljal stare obleke moje mame.

Hebräisch  היום לקחתי את הבגדים הישנים של אמא שלי.

Bulgarisch  Днес изнесох старите дрехи на майка ми.

Serbisch  Danas sam odvezao staru odeću moje majke.

Italienisch  Oggi ho portato via i vestiti vecchi di mia madre.

Ukrainisch  Сьогодні я вивіз старий одяг моєї матері.

Dänisch  I dag har jeg kørt de gamle klæder fra min mor væk.

Belorussisch  Сёння я вывёз старыя адзенні маёй маці.

Finnisch  Tänään vein äitini vanhat vaatteet pois.

Spanisch  Hoy he llevado la ropa vieja de mi madre.

Mazedonisch  Денес го однесов стариот фустан на мојата мајка.

Baskisch  Gaur nire amak zahar arropak eraman ditut.

Türkisch  Bugün annemin eski kıyafetlerini götürdüm.

Bosnisch  Danas sam odvezao staru odjeću moje majke.

Kroatisch  Danas sam odvezao staru odjeću moje majke.

Rumänisch  Astăzi am dus hainele vechi ale mamei mele.

Norwegisch  I dag har jeg kjørt bort de gamle klærne til moren min.

Polnisch  Dziś zabrałem stare ubrania mojej matki.

Portugiesisch  Hoje eu levei as roupas velhas da minha mãe.

Französisch  Aujourd'hui, j'ai emporté les vieux vêtements de ma mère.

Arabisch  اليوم أخذت ملابس والدتي القديمة.

Russisch  Сегодня я увез старую одежду моей матери.

Urdu  آج میں نے اپنی ماں کے پرانے کپڑے لے جا کر پھینک دیے۔

Japanisch  今日は母の古い服を運びました。

Persisch  امروز لباس‌های قدیمی مادرم را بردم.

Slowakisch  Dnes som odviezol staré šaty mojej matky.

Englisch  Today I took away my mother's old clothes.

Schwedisch  Idag har jag kört bort min mammas gamla kläder.

Tschechisch  Dnes jsem odvezl staré oblečení mé matky.

Griechisch  Σήμερα πήρα τα παλιά ρούχα της μητέρας μου.

Katalanisch  Avui he portat la roba vella de la meva mare.

Niederländisch  Vandaag heb ik de oude kleren van mijn moeder weggebracht.

Ungarisch  Ma elvittem anyám régi ruháit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 66259



Kommentare


Anmelden