Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.

Bestimmung Satz „Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.“

Deutsch  Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.

Norwegisch  I kveld skal vi brenne myra.

Russisch  Сегодня вечером мы сожжем тростник.

Finnisch  Tänä iltana poltamme suon.

Belorussisch  Сёння вечарам мы спалім рэд.

Portugiesisch  Hoje à noite vamos queimar o Ried.

Bulgarisch  Днес вечер ще изгорим тръстиката.

Kroatisch  Večeras ćemo spaliti močvaru.

Französisch  Ce soir, nous allons brûler la roselière.

Ungarisch  Ma este elégetjük a nádat.

Bosnisch  Večeras ćemo spaliti močvaru.

Ukrainisch  Сьогодні ввечері ми спалимо очерет.

Slowakisch  Dnes večer spálime ried.

Slowenisch  Danes zvečer bomo zažgali močvirje.

Urdu  آج شام ہم رید کو جلا دیں گے۔

Katalanisch  Aquesta nit cremareu el canyís.

Mazedonisch  Вечерва ќе го запалиме мочуриштето.

Serbisch  Večeras ćemo spaliti močvaru.

Schwedisch  Ikväll kommer vi att bränna riet.

Griechisch  Απόψε θα κάψουμε το ρύζι.

Englisch  Tonight we will burn the reeds.

Italienisch  Questa sera bruceremo il prato.

Spanisch  Esta noche quemaremos el juncal.

Hebräisch  הערב נשרוף את השדות.

Tschechisch  Dnes večer spálíme rákosí.

Baskisch  Gaur gauean errioia erreko dugu.

Arabisch  هذا المساء سنحرق المستنقع.

Japanisch  今晩、私たちは葦を燃やします。

Persisch  امشب ما نیزار را آتش خواهیم زد.

Polnisch  Dziś wieczorem spalimy łąkę.

Rumänisch  În această seară vom arde stuful.

Dänisch  I aften vil vi brænde riedet.

Türkisch  Bu akşam sazlığı yakacağız.

Niederländisch  Vanavond zullen we het riet verbranden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31222



Kommentare


Anmelden