Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz.

Bestimmung Satz „Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz.

Deutsch  Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz.

Englisch  Mr Smith sued them for damages.

Norwegisch  Herr Smith saksøkte henne for erstatning.

Russisch  Господин Смит подал на нее в суд за возмещение ущерба.

Finnisch  Herra Smith haastoi hänet vahingonkorvauksesta.

Belorussisch  Спадар Сміт падаў на іх у суд за кампенсацыю шкоды.

Portugiesisch  O senhor Smith processou-a por danos.

Bulgarisch  Господин Смит я съди за обезщетение.

Kroatisch  Gospodin Smith tužio je nju za odštetu.

Französisch  Monsieur Smith l'a poursuivie en dommages-intérêts.

Ungarisch  Smith úr kártérítést követelt tőle.

Bosnisch  Gospodin Smith tužio je nju za naknadu štete.

Ukrainisch  Пан Сміт подав на них позов про відшкодування збитків.

Slowakisch  Pán Smith ju zažaloval o náhradu škody.

Slowenisch  Gospod Smith jo je tožil za odškodnino.

Urdu  جناب اسمتھ نے ان پر نقصان کے ازالے کے لیے مقدمہ دائر کیا۔

Katalanisch  El senyor Smith els va demandar per danys i perjudicis.

Mazedonisch  Господин Смит ја тужеше за обештетување.

Serbisch  Gospodin Smit je tužio nju za naknadu štete.

Schwedisch  Herr Smith stämde dem på skadestånd.

Griechisch  Ο κύριος Σμιθ την μήνυσε για αποζημίωση.

Englisch  Mr. Smith sued her for damages.

Italienisch  Il signor Smith li ha citati in giudizio per danni.

Spanisch  El señor Smith la demandó por daños y perjuicios.

Hebräisch  מר סמית תבע אותה לפיצויים.

Tschechisch  Pan Smith je žaloval o náhradu škody.

Baskisch  Jaun Smith-ek kalte-ordainak eskatu zizkien.

Arabisch  السيد سميث رفع دعوى ضدهم للحصول على تعويض.

Japanisch  スミス氏は彼女に損害賠償を訴えました。

Persisch  آقای اسمیت از آنها به خاطر خسارت شکایت کرد.

Polnisch  Pan Smith pozwał ją o odszkodowanie.

Rumänisch  Domnul Smith a dat-o în judecată pentru despăgubiri.

Dänisch  Hr. Smith sagsøgte hende om erstatning.

Türkisch  Bay Smith, onlardan tazminat talep etti.

Niederländisch  De heer Smith klaagde haar aan voor schadevergoeding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11360574



Kommentare


Anmelden