Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

Bestimmung Satz „Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Herr Smith hatte drei Söhne, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die Ingenieure wurden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

Deutsch  Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.

Slowenisch  Gospod Smith je imel tri sinove, ki so postali inženirji.

Hebräisch  מר סמית היה לו שלושה בנים, שהפכו למהנדסים.

Bulgarisch  Господин Смит имаше трима синове, които станаха инженери.

Serbisch  Gospodin Smit je imao tri sina, koji su postali inženjeri.

Italienisch  Il signor Smith aveva tre figli che sono diventati ingegneri.

Ukrainisch  Пан Сміт мав троє синів, які стали інженерами.

Dänisch  Hr. Smith havde tre sønner, der blev ingeniører.

Belorussisch  Спадар Сміт меў трох сыноў, якія сталі інжынерамі.

Finnisch  Herra Smithillä oli kolme poikaa, jotka tulivat insinööreiksi.

Spanisch  El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.

Spanisch  El señor Smith tuvo tres hijos que se convirtieron en ingenieros.

Mazedonisch  Господин Смит имаше тројца синови, кои станаа инженери.

Baskisch  Jaun Smith-ek hiru seme zituen, ingeniariak izan ziren.

Türkisch  Bay Smith'in mühendis olan üç oğlu vardı.

Bosnisch  Gospodin Smith je imao tri sina koji su postali inženjeri.

Rumänisch  Domnul Smith a avut trei fii, care au devenit ingineri.

Kroatisch  Gospodin Smith je imao tri sina koji su postali inženjeri.

Norwegisch  Herr Smith hadde tre sønner som ble ingeniører.

Polnisch  Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.

Portugiesisch  O Sr. Smith teve três filhos que se tornaram engenheiros.

Französisch  Monsieur Smith avait trois fils qui sont devenus ingénieurs.

Arabisch  كان السيد سميث لديه ثلاثة أبناء أصبحوا مهندسين.

Russisch  Господин Смит имел троих сыновей, которые стали инженерами.

Urdu  جناب اسمتھ کے تین بیٹے تھے، جو انجینئر بن گئے۔

Japanisch  スミスさんにはエンジニアになった3人の息子がいました。

Persisch  آقای اسمیت سه پسر داشت که مهندس شدند.

Slowakisch  Pán Smith mal troch synov, ktorí sa stali inžiniermi.

Englisch  Mr Smith had three sons who became engineers.

Englisch  Mr. Smith had three sons who became engineers.

Schwedisch  Herr Smith hade tre söner som blev ingenjörer.

Tschechisch  Pan Smith měl tři syny, kteří se stali inženýry.

Griechisch  Ο κύριος Σμιθ είχε τρεις γιους, οι οποίοι έγιναν μηχανικοί.

Niederländisch  De heer Smith had drie zonen die ingenieurs werden.

Katalanisch  El senyor Smith tenia tres fills que es van convertir en enginyers.

Ungarisch  Smith úrnak három fia volt, akik mérnökök lettek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1814709



Kommentare


Anmelden