Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

Bestimmung Satz „Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

Deutsch  Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.

Englisch  Mr Smith left Japan this morning.

Japanisch  スミス先生は今朝日本を出発した。

Norwegisch  Herr Schmidt reiste i dag morges fra Japan.

Russisch  Господин Шмидт сегодня утром выехал из Японии.

Finnisch  Herra Schmidt on tänä aamuna lähtenyt Japanista.

Belorussisch  Спадар Шмідт сёння раніцай выехаў з Японіі.

Portugiesisch  O senhor Schmidt partiu do Japão esta manhã.

Bulgarisch  Господин Шмидт замина днес сутринта за Япония.

Kroatisch  Gospodin Schmidt je jutros otputovao iz Japana.

Französisch  Monsieur Schmidt est parti ce matin du Japon.

Ungarisch  Schmidt úr ma reggel Japánból távozott.

Bosnisch  Gospodin Schmidt je jutros otputovao iz Japana.

Ukrainisch  Пан Шмідт сьогодні вранці виїхав з Японії.

Slowakisch  Pán Schmidt dnes ráno odcestoval z Japonska.

Slowenisch  Gospod Schmidt je danes zjutraj odpotoval iz Japonske.

Urdu  جناب اسمتھ آج صبح جاپان سے روانہ ہوئے۔

Katalanisch  El senyor Schmidt ha marxat aquest matí del Japó.

Mazedonisch  Господин Шмидт денеска утро замина од Јапонија.

Serbisch  Gospodin Šmidt je jutros otputovao iz Japana.

Schwedisch  Herr Schmidt har rest från Japan i morse.

Griechisch  Ο κύριος Σμιτ αναχώρησε σήμερα το πρωί από την Ιαπωνία.

Englisch  Mr. Schmidt departed from Japan this morning.

Italienisch  Il signor Schmidt è partito questa mattina dal Giappone.

Spanisch  El señor Schmidt salió de Japón esta mañana.

Hebräisch  מר שמידט עזב הבוקר מיפן.

Tschechisch  Pan Schmidt dnes ráno odjel z Japonska.

Baskisch  Jaun Schmidt gaur goizean Japoniatik irten da.

Arabisch  السيد شميت غادر اليابان هذا الصباح.

Japanisch  シュミットさんは今朝日本を出発しました。

Persisch  آقای اشمیت امروز صبح از ژاپن خارج شد.

Polnisch  Pan Schmidt wyjechał dzisiaj rano z Japonii.

Rumänisch  Domnul Schmidt a plecat din Japonia în această dimineață.

Dänisch  Hr. Schmidt er rejst fra Japan i morges.

Türkisch  Bay Schmidt bu sabah Japonya'dan ayrıldı.

Niederländisch  Meneer Schmidt is vanmorgen uit Japan vertrokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8576796



Kommentare


Anmelden