Herr Jordan war leicht überrascht.

Bestimmung Satz „Herr Jordan war leicht überrascht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Herr Jordan war leicht überrascht.

Deutsch  Herr Jordan war leicht überrascht.

Niederländisch  Meneer Jordan was licht verrast.

Urdu  جناب جوڑان تھوڑا حیران تھے۔

Griechisch  Ο κύριος Τζόρνταν ήταν ελαφρώς έκπληκτος.

Katalanisch  El senyor Jordan estava lleugerament sorprès.

Tschechisch  Pan Jordan byl mírně překvapen.

Russisch  Господин Йордан был слегка удивлён.

Rumänisch  Domnul Jordan a fost ușor surprins.

Norwegisch  Herr Jordan var litt overrasket.

Dänisch  Hr. Jordan var let overrasket.

Belorussisch  Спадар Джордан быў лёгка здзіўлены.

Slowakisch  Pán Jordan bol mierne prekvapený.

Spanisch  El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.

Persisch  آقای یوردن کمی شگفت‌زده بود.

Schwedisch  Herr Jordan var lätt överraskad.

Englisch  Mr Jordan was a little surprised.

Spanisch  El señor Jordan estaba ligeramente sorprendido.

Bosnisch  Gospodin Jordan je bio malo iznenađen.

Bulgarisch  Господин Йордан беше леко изненадан.

Ungarisch  Jordan úr enyhén meglepett volt.

Portugiesisch  O senhor Jordan estava levemente surpreso.

Baskisch  Jaun Jordan arin harrituta zegoen.

Ukrainisch  Пан Йордан був трохи здивований.

Polnisch  Pan Jordan był lekko zaskoczony.

Serbisch  Gospodin Jordan je bio malo iznenađen.

Slowenisch  Gospod Jordan je bil rahlo presenečen.

Finnisch  Herra Jordan oli hieman yllättynyt.

Kroatisch  Gospodin Jordan bio je malo iznenađen.

Japanisch  ヨルダン氏は少し驚いていました。

Arabisch  كان السيد جوردان متفاجئًا قليلاً.

Mazedonisch  Господин Јордан беше малку изненаден.

Türkisch  Bay Jordan hafifçe şaşırmıştı.

Hebräisch  האדון יורדן היה מופתע קלות.

Italienisch  Il signor Jordan era leggermente sorpreso.

Englisch  Mr. Jordan was slightly surprised.

Französisch  Monsieur Jordan était légèrement surpris.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 951932



Kommentare


Anmelden