Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei.

Bestimmung Satz „Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei.

Deutsch  Hektisch wählte sie mit der Wählscheibe ihres Telefons die Nummer der Polizei.

Norwegisch  Hektisk valgte hun med telefonens dreieskive nummeret til politiet.

Russisch  В панике она набрала номер полиции на дисковом телефоне.

Finnisch  Hektisesti hän valitsi puhelimensa numerolevystä poliisin numeron.

Belorussisch  Хвалюючыся, яна з дапамогай дыска свайго тэлефона набрала нумар паліцыі.

Portugiesisch  Apressadamente, ela discou o número da polícia com o discador do seu telefone.

Bulgarisch  Тя хаотично избра номера на полицията с диска на телефона си.

Kroatisch  U žurbi je okrenula broj policije na svom telefonu.

Französisch  Elle composa frénétiquement le numéro de la police avec le cadran de son téléphone.

Ungarisch  Idegesen tárcsázta a telefonja tárcsájával a rendőrség számát.

Bosnisch  Hektično je birala broj policije na svom telefonu.

Ukrainisch  Швидко вона набрала номер поліції на дисковому телефоні.

Slowakisch  Hekticky vytočila pomocou číselníka svojho telefónu číslo polície.

Slowenisch  Hektično je izbirala številko policije s številčnico svojega telefona.

Urdu  اس نے بے چینی سے اپنے فون کے ڈائل کے ساتھ پولیس کا نمبر ملایا۔

Katalanisch  Hectònicament va marcar amb el disc del seu telèfon el número de la policia.

Mazedonisch  Хектично таа ја избра бројката на полицијата со бројчаникот на нејзиниот телефон.

Serbisch  U žurbi je okrenula broj policije na svom telefonu.

Schwedisch  Hektiskt valde hon med sin telefons valskiva numret till polisen.

Griechisch  Με αγωνία διάλεξε με τον επιλογέα του τηλεφώνου της τον αριθμό της αστυνομίας.

Englisch  Hectically, she dialed the police number with the dial of her phone.

Italienisch  In modo frenetico, selezionò con il disco del suo telefono il numero della polizia.

Spanisch  Con prisa, marcó el número de la policía con el disco de su teléfono.

Hebräisch  בהיסטריה היא חייגה עם הדיסק של הטלפון שלה את מספר המשטרה.

Tschechisch  Hekticky vytočila číslo policie pomocí číselníku svého telefonu.

Baskisch  Hektikoz, telefonoaren zenbakia hautatu zuen poliziaren zenbakia.

Arabisch  بشكل متوتر، اختارت رقم الشرطة باستخدام قرص هاتفها.

Japanisch  彼女は電話のダイヤルで慌てて警察の番号を選んだ。

Persisch  او به طور هولناک شماره پلیس را با دکمه‌گیر تلفن خود انتخاب کرد.

Polnisch  W pośpiechu wybrała numer policji za pomocą tarczy swojego telefonu.

Rumänisch  Agitată, ea a ales cu discul telefonic numărul poliției.

Dänisch  Hektisk valgte hun med sin telefons drejeskive politiets nummer.

Türkisch  Acelle telefonunun döner tuşu ile polisin numarasını çevirdi.

Niederländisch  Hektisch draaide ze met de draaischijf van haar telefoon het nummer van de politie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85753



Kommentare


Anmelden