Hat sich der Magen geschlossen, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

Bestimmung Satz „Hat sich der Magen geschlossen, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Hat sich der Magen geschlossen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hat sich der Magen geschlossen, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

Deutsch  Hat sich der Magen geschlossen, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

Norwegisch  Har magen lukket seg, kan det fortsatt komme noe inn i nøkkelhullet.

Russisch  Если желудок закрылся, то еще что-то может попасть в замочную скважину.

Finnisch  Kun vatsa on sulkeutunut, voi vielä jotain mahtua avaimenreikään.

Belorussisch  Калі страванік зачыніўся, то яшчэ нешта можа патрапіць у замочную адтуліну.

Portugiesisch  Se o estômago se fechou, ainda pode entrar algo pela fechadura.

Bulgarisch  Ако стомахът се е затворил, все още може да влезе нещо в ключалката.

Kroatisch  Ako se želudac zatvorio, još uvijek može nešto ući kroz ključanicu.

Französisch  Si l'estomac est fermé, alors quelque chose peut encore entrer dans la serrure.

Ungarisch  Ha a gyomor bezárult, akkor még valami befér a kulcslyukon.

Bosnisch  Ako se želudac zatvorio, još uvijek može nešto ući kroz ključanicu.

Ukrainisch  Якщо шлунок закрився, то ще щось може потрапити в замкову щілину.

Slowakisch  Ak sa žalúdok uzavrel, ešte niečo môže ísť do kľúčovej dierky.

Slowenisch  Če se je želodec zaprl, lahko še kaj pride skozi ključavnico.

Urdu  اگر پیٹ بند ہو گیا ہے تو پھر بھی کچھ چابی کے سوراخ میں داخل ہو سکتا ہے۔

Katalanisch  Si s'ha tancat l'estómac, encara pot entrar alguna cosa pel pany.

Mazedonisch  Ако стомакот се затворил, тогаш може да влезе уште нешто во клучалката.

Serbisch  Kada se stomak zatvori, još nešto može da uđe kroz ključanicu.

Schwedisch  Har magen stängt sig, så kan det fortfarande komma något in i nyckelhålet.

Griechisch  Αν έχει κλείσει το στομάχι, τότε μπορεί να μπει ακόμα κάτι στην κλειδαρότρυπα.

Englisch  If the stomach has closed, then something can still go into the keyhole.

Italienisch  Se lo stomaco si è chiuso, allora può ancora entrare qualcosa nella serratura.

Spanisch  Si se ha cerrado el estómago, aún se puede meter algo por la cerradura.

Hebräisch  אם הקיבה נסגרה, אז אפשר להכניס עוד משהו למנעול.

Tschechisch  Uzavřel se žaludek, takže se ještě něco může dostat do klíčové dírky.

Baskisch  Sabelak itxi bada, oraindik zerbait giltzarraren zulora sartu daiteke.

Arabisch  إذا كان المعدة قد أغلقت، فلا يزال يمكن إدخال شيء ما في ثقب المفتاح.

Japanisch  胃が閉じたら、まだ鍵穴に何か入ることができる。

Persisch  اگر معده بسته شده باشد، هنوز هم می‌توان چیزی به سوراخ کلید وارد کرد.

Polnisch  Gdy żołądek się zamknie, można jeszcze coś włożyć do dziurki od klucza.

Rumänisch  Dacă stomacul s-a închis, atunci mai poate intra ceva în cheia ușii.

Dänisch  Er maven er lukket, så kan der stadig komme lidt ind i nøglehullet.

Türkisch  Mide kapandıysa, hala anahtar deliğinden biraz daha bir şey girebilir.

Niederländisch  Is de maag gesloten, dan kan er nog iets door het sleutelgat heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1952224



Kommentare


Anmelden