Handeln ist gefragt, nicht Papier und nicht Lyrik.

Bestimmung Satz „Handeln ist gefragt, nicht Papier und nicht Lyrik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Handeln ist gefragt, nicht Papier und nicht Lyrik.

Deutsch  Handeln ist gefragt, nicht Papier und nicht Lyrik.

Norwegisch  Handling er nødvendig, ikke papir og ikke lyrikk.

Russisch  Действие требуется, не бумага и не поэзия.

Finnisch  Toiminta on tarpeen, ei paperia eikä lyriikkaa.

Belorussisch  Дзеянні патрабуюцца, не папера і не лірыка.

Portugiesisch  Ação é necessária, não papel e não poesia.

Bulgarisch  Действие е необходимо, не хартия и не поезия.

Kroatisch  Potrebna je akcija, ne papir i ne poezija.

Französisch  L'action est requise, pas de papier et pas de poésie.

Ungarisch  Cselekvés szükséges, nem papír és nem líra.

Bosnisch  Akcija je potrebna, ne papir i ne poezija.

Ukrainisch  Дії потрібні, не папір і не поезія.

Slowakisch  Je potrebná akcia, nie papier a nie poézia.

Slowenisch  Potrebno je ukrepanje, ne papir in ne poezija.

Urdu  عمل کی ضرورت ہے، نہ کاغذ اور نہ شاعری۔

Katalanisch  L'acció és necessària, no paper i no poesia.

Mazedonisch  Дејствување е потребно, не хартија и не поезија.

Serbisch  Potrebna je akcija, ne papir i ne poezija.

Schwedisch  Handling krävs, inte papper och inte poesi.

Griechisch  Η δράση είναι απαραίτητη, όχι χαρτί και όχι ποίηση.

Englisch  Action is required, not paper and not poetry.

Italienisch  L'azione è richiesta, non carta e non poesia.

Spanisch  Se requiere acción, no papel y no poesía.

Tschechisch  Je třeba jednat, ne papír a ne poezie.

Baskisch  Ekintza behar da, ez papera eta ez lirika.

Arabisch  العمل مطلوب، ليس الورق وليس الشعر.

Japanisch  行動が求められています、紙でも詩でもありません。

Persisch  عمل لازم است، نه کاغذ و نه شعر.

Polnisch  Działanie jest wymagane, nie papier i nie poezja.

Rumänisch  Acțiunea este necesară, nu hârtie și nu poezie.

Dänisch  Handling er nødvendigt, ikke papir og ikke lyrik.

Hebräisch  דרושה פעולה, לא נייר ולא שירה.

Türkisch  Eylem gereklidir, ne kağıt ne de şiir.

Niederländisch  Actie is vereist, geen papier en geen poëzie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1761828



Kommentare


Anmelden