Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.

Bestimmung Satz „Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.“

Deutsch  Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.

Slowenisch  V temi se ne zadržujte brez spremstva.

Hebräisch  אל תשהו בחשכה ללא ליווי.

Bulgarisch  Не се задържайте в тъмнината без придружител.

Serbisch  Ne zadržavajte se u tami bez pratnje.

Italienisch  Non rimanere al buio senza accompagnamento.

Ukrainisch  Не залишайтеся в темряві без супроводу.

Dänisch  Ophold dig ikke i mørket uden selskab.

Belorussisch  Не знаходзьцеся ў цемры без суправаджэння.

Finnisch  Älä viivy pimeässä ilman seuraa.

Spanisch  No se quede en la oscuridad sin compañía.

Mazedonisch  Не се движете во темнината без придружба.

Baskisch  Ez egon iluntasunean laguntzarik gabe.

Türkisch  Karanlıkta yalnız kalmayın.

Bosnisch  Ne zadržavajte se u tami bez pratnje.

Rumänisch  Nu rămâneți în întuneric fără însoțitor.

Kroatisch  Ne zadržavajte se u tami bez pratnje.

Norwegisch  Hold deg ikke i mørket uten følge.

Polnisch  Nie przebywaj w ciemności bez towarzystwa.

Portugiesisch  Não se mantenha na escuridão sem companhia.

Französisch  Ne restez pas dans l'obscurité sans accompagnement.

Arabisch  لا تبق في الظلام دون مرافق.

Russisch  Не оставайтесь в темноте без сопровождения.

Urdu  اندھیرے میں بغیر ساتھی کے مت رہیں۔

Japanisch  暗闇の中で一人でいることは避けてください。

Persisch  در تاریکی بدون همراهی نمانید.

Slowakisch  Nehajte sa v tme bez sprievodu.

Englisch  Don't walk alone after dark.

Englisch  Do not stay in the dark without company.

Schwedisch  Håll dig inte i mörkret utan sällskap.

Tschechisch  Nehybte se ve tmě bez doprovodu.

Griechisch  Μην παραμένετε στο σκοτάδι χωρίς συνοδεία.

Niederländisch  Verblijf niet alleen in het donker.

Katalanisch  No us quedeu a la foscor sense companyia.

Ungarisch  Sötétben ne tartózkodjon kíséret nélkül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 607813



Kommentare


Anmelden