Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Bestimmung Satz „Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Deutsch  Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Englisch  Keep a close eye on him.

Norwegisch  Hold et våkent øye med ham.

Russisch  Держите на него внимательный глаз.

Finnisch  Pidä häntä tarkasti silmällä.

Belorussisch  Трымайце ўважлівае вока на яго.

Portugiesisch  Mantenha um olho atento nele.

Bulgarisch  Дръжте внимателно око на него.

Kroatisch  Pazite na njega.

Französisch  Gardez un œil vigilant sur lui.

Ungarisch  Tarts egy éber szemet rajta.

Bosnisch  Pazite na njega.

Ukrainisch  Тримайте пильне око на ньому.

Slowakisch  Majte na neho pozorné oko.

Slowenisch  Imejte budno oko nanj.

Urdu  اس پر ایک چوکسی نظر رکھیں۔

Katalanisch  Mantingueu un ull vigilant sobre ell.

Mazedonisch  Држете будно око на него.

Serbisch  Pazite na njega.

Schwedisch  Håll ett vakande öga på honom.

Griechisch  Κρατήστε ένα προσεκτικό μάτι πάνω του.

Englisch  Keep a watchful eye on him.

Italienisch  Tieni un occhio vigile su di lui.

Spanisch  Mantenga un ojo atento en él.

Hebräisch  שימו עין פקוחה עליו.

Tschechisch  Mějte na něj pozorné oko.

Baskisch  Izan zaitezte adi berari.

Arabisch  راقبوه عن كثب.

Japanisch  彼に注意を払ってください。

Persisch  به او یک چشم مراقب داشته باشید.

Polnisch  Miej na niego czujne oko.

Rumänisch  Păstrați un ochi vigilent asupra lui.

Dänisch  Hold et vågent øje med ham.

Türkisch  Onun üzerinde dikkatli bir göz tutun.

Niederländisch  Houd een waakzaam oog op hem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1287426



Kommentare


Anmelden