Gott duldet keinen Müßiggang.

Bestimmung Satz „Gott duldet keinen Müßiggang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gott duldet keinen Müßiggang.

Deutsch  Gott duldet keinen Müßiggang.

Französisch  Dieu ne tolère aucune oisiveté.

Norwegisch  Gud tolererer ikke dovenskap.

Russisch  Бог не терпит праздности.

Finnisch  Jumala ei salli laiskuutta.

Belorussisch  Бог не цярпіць бяздзейнасці.

Portugiesisch  Deus não tolera a ociosidade.

Bulgarisch  Бог не търпи безделие.

Kroatisch  Bog ne tolerira besposličarenje.

Ungarisch  Isten nem tűri a tétlenséget.

Bosnisch  Bog ne trpi besposlenost.

Ukrainisch  Бог не терпить бездіяльності.

Slowakisch  Boh netoleruje lenivosť.

Slowenisch  Bog ne prenaša lenarjenje.

Urdu  خدا سستی کو برداشت نہیں کرتا۔

Katalanisch  Déu no tolera la oci.

Mazedonisch  Бог не толерира леност.

Serbisch  Бог не толерише лењост.

Schwedisch  Gud tolererar inte lättja.

Griechisch  Ο Θεός δεν ανέχεται την αργία.

Englisch  God does not tolerate idleness.

Italienisch  Dio non tollera l'ozio.

Spanisch  Dios no tolera la ociosidad.

Tschechisch  Bůh netoleruje lenost.

Baskisch  Jainkoak ez du atsedena onartzen.

Arabisch  الله لا يتحمل الكسل.

Japanisch  神は怠惰を許さない。

Persisch  خدا تنبلی را تحمل نمی‌کند.

Polnisch  Bóg nie toleruje lenistwa.

Rumänisch  Dumnezeu nu tolerează lenea.

Dänisch  Gud tolererer ikke dovenskab.

Hebräisch  אלוהים לא סובל בטלה.

Türkisch  Tanrı tembelliğe tahammül etmez.

Niederländisch  God duldt geen luiheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1842173



Kommentare


Anmelden