Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Bestimmung Satz „Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Deutsch  Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Spanisch  La fe es certeza sin pruebas.

Tschechisch  Víra je jistota bez důkazů.

Französisch  La foi est une certitude sans preuves.

Niederländisch  Geloof is een zekerheid zonder bewijs.

Dänisch  Tro er vished uden beviser.

Norwegisch  Tro er sikkerhet uten bevis.

Russisch  Вера — это уверенность без доказательств.

Finnisch  Usko on varmuutta ilman todisteita.

Belorussisch  Вера — гэта ўпэўненасць без доказаў.

Portugiesisch  A crença é certeza sem provas.

Bulgarisch  Вярата е сигурност без доказателства.

Kroatisch  Vjera je sigurnost bez dokaza.

Ungarisch  A hit bizonyosság bizonyítékok nélkül.

Bosnisch  Vjera je sigurnost bez dokaza.

Ukrainisch  Віра — це впевненість без доказів.

Slowakisch  Viera je istota bez dôkazov.

Slowenisch  Vera je prepričanje brez dokazov.

Urdu  ایمان بغیر ثبوت کے یقین ہے۔

Katalanisch  La fe és certesa sense proves.

Mazedonisch  Верата е сигурност без докази.

Serbisch  Vera je sigurnost bez dokaza.

Schwedisch  Tro är visshet utan bevis.

Griechisch  Η πίστη είναι βεβαιότητα χωρίς αποδείξεις.

Englisch  Faith is certainty without proof.

Italienisch  La fede è certezza senza prove.

Baskisch  Sinesmena froga da egia da froga gabe.

Arabisch  الإيمان هو اليقين بدون أدلة.

Japanisch  信仰は証拠なしの確信です。

Persisch  ایمان، یقین بدون مدرک است.

Polnisch  Wiara to pewność bez dowodów.

Rumänisch  Credința este certitudine fără dovezi.

Hebräisch  אמונה היא ודאות ללא הוכחות.

Türkisch  İnanç, kanıt olmadan kesinliktir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1796487



Kommentare


Anmelden