Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Bestimmung Satz „Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Deutsch  Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Slowenisch  Sreča je težko dosegljiva.

Hebräisch  אושר קשה להשיג.

Bulgarisch  Щастието е трудно за постигане.

Serbisch  Sreća je teška za postići.

Italienisch  La felicità è difficile da raggiungere.

Ukrainisch  Щастя важко досягти.

Dänisch  Lykke er svær at opnå.

Belorussisch  Шчасце цяжка дасягнуць.

Finnisch  Onni on vaikeaa saavuttaa.

Spanisch  Es difícil conseguir la felicidad.

Mazedonisch  Среќата е тешка за постигнување.

Baskisch  Zor da zoriontasuna lortzea.

Türkisch  Mutluluk ulaşılması zor bir şeydir.

Bosnisch  Sreća je teška za postići.

Kroatisch  Sreća je teška za postići.

Rumänisch  Fericirea este greu de atins.

Norwegisch  Lykke er vanskelig å oppnå.

Polnisch  Szczęście jest trudne do osiągnięcia.

Portugiesisch  A felicidade é difícil de alcançar.

Französisch  Le bonheur est difficile à atteindre.

Arabisch  السعادة صعبة المنال.

Russisch  Счастье трудно достичь.

Urdu  خوشی حاصل کرنا مشکل ہے۔

Japanisch  幸福は達成するのが難しい。

Persisch  خوشبختی به سختی به دست می‌آید.

Slowakisch  Šťastie je ťažké dosiahnuť.

Englisch  It's hard to achieve happiness.

Schwedisch  Lycka är svår att nå.

Tschechisch  Štěstí je těžké dosáhnout.

Griechisch  Η ευτυχία είναι δύσκολη να επιτευχθεί.

Katalanisch  La felicitat és difícil d'aconseguir.

Niederländisch  Geluk is moeilijk te bereiken.

Ungarisch  A boldogság nehezen elérhető.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2297153



Kommentare


Anmelden