Glück währt nicht ewig.

Bestimmung Satz „Glück währt nicht ewig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glück währt nicht ewig.

Deutsch  Glück währt nicht ewig.

Ungarisch  A boldogság nem tart örökké.

Norwegisch  Lykke varer ikke evig.

Russisch  Счастье не длится вечно.

Finnisch  Onni ei kestä ikuisesti.

Belorussisch  Шчасце не трывае вечна.

Portugiesisch  A felicidade não dura para sempre.

Bulgarisch  Щастието не трае вечно.

Kroatisch  Sreća ne traje vječno.

Französisch  Le bonheur ne dure pas éternellement.

Bosnisch  Sreća ne traje vječno.

Ukrainisch  Щастя не триває вічно.

Slowakisch  Šťastie netrvá večne.

Slowenisch  Sreča ne traja večno.

Urdu  خوشی ہمیشہ نہیں رہتی۔

Katalanisch  La sort no dura per sempre.

Mazedonisch  Среќата не трае вечно.

Serbisch  Sreća ne traje večno.

Schwedisch  Lycka varar inte för evigt.

Griechisch  Η ευτυχία δεν διαρκεί για πάντα.

Englisch  Happiness does not last forever.

Italienisch  La felicità non dura per sempre.

Spanisch  La felicidad no dura para siempre.

Hebräisch  אושר לא נמשך לנצח.

Tschechisch  Štěstí netrvá věčně.

Baskisch  Zoriona ez da betikoa.

Arabisch  السعادة لا تدوم إلى الأبد.

Japanisch  幸せは永遠には続かない。

Persisch  خوشبختی ابدی نیست.

Polnisch  Szczęście nie trwa wiecznie.

Rumänisch  Fericirea nu durează veșnic.

Dänisch  Lykke varer ikke evigt.

Türkisch  Mutluluk sonsuza dek sürmez.

Niederländisch  Geluk duurt niet eeuwig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9671340



Kommentare


Anmelden