Glück und Pech wechseln sich ab.

Bestimmung Satz „Glück und Pech wechseln sich ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Glück und Pech wechseln sich ab.

Deutsch  Glück und Pech wechseln sich ab.

Slowenisch  Sreča in nesreča se izmenjujeta.

Hebräisch  מזל ורע מזל מתחלפים.

Bulgarisch  Щастието и нещастието се редуват.

Serbisch  Sreća i nesreća se smenjuju.

Italienisch  La fortuna e la sfortuna si alternano.

Ukrainisch  Щастя і невдача чергуються.

Dänisch  Held og uheld skifter.

Belorussisch  Шчасце і няшчасце змяняюць адзін аднаго.

Finnisch  Onni ja epäonni vaihtelevat.

Spanisch  La suerte y la mala suerte se alternan.

Mazedonisch  Среќата и несреќата се менуваат.

Baskisch  Zortea eta zoritxoa aldatzen dira.

Türkisch  Şans ve talihsizlik birbirini takip eder.

Bosnisch  Sreća i nesreća se smjenjuju.

Rumänisch  Norocul și ghinionul se succed.

Kroatisch  Sreća i nesreća se smjenjuju.

Norwegisch  Lykke og ulykke veksler.

Polnisch  Szczęście i pech się przeplatają.

Portugiesisch  Sorte e azar se alternam.

Französisch  La chance et le malheur se succèdent.

Arabisch  الحظ والنحس يتبادلان.

Russisch  Счастье и несчастье чередуются.

Urdu  خوش قسمتی اور بدقسمتی باری باری آتی ہیں۔

Japanisch  幸運と不運が交互に訪れる。

Persisch  شانس و بدشانسی به نوبت تغییر می‌کنند.

Slowakisch  Šťastie a nešťastie sa striedajú.

Englisch  Good luck alternates with misfortune.

Schwedisch  Lycka och otur växlar.

Tschechisch  Štěstí a neštěstí se střídají.

Griechisch  Η τύχη και η ατυχία εναλλάσσονται.

Niederländisch  Geluk en pech wisselen elkaar af.

Katalanisch  La sort i el desencert es van alternant.

Ungarisch  A szerencse és a balszerencse váltakozik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 576305



Kommentare


Anmelden