Gläser zerbrechen leicht.

Bestimmung Satz „Gläser zerbrechen leicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gläser zerbrechen leicht.

Deutsch  Gläser zerbrechen leicht.

Norwegisch  Glass knuser lett.

Russisch  Стеклянные предметы легко ломаются.

Finnisch  Lasit rikkoutuvat helposti.

Belorussisch  Шклянкі лёгка ламаюцца.

Portugiesisch  Copos quebram facilmente.

Bulgarisch  Стъклата лесно се чупят.

Kroatisch  Čaše se lako razbijaju.

Französisch  Les verres se cassent facilement.

Ungarisch  A poharak könnyen eltörnek.

Bosnisch  Čaše se lako lome.

Ukrainisch  Склянки легко ламаються.

Slowakisch  Sklenené poháre sa ľahko rozbíjajú.

Slowenisch  Steklenice se zlahka razbijejo.

Urdu  گلاس آسانی سے ٹوٹ جاتے ہیں۔

Katalanisch  Els gots es trenquen fàcilment.

Mazedonisch  Чашите лесно се кршат.

Serbisch  Čaše se lako lome.

Schwedisch  Glas går lätt sönder.

Griechisch  Τα ποτήρια σπάνε εύκολα.

Englisch  Glasses break easily.

Italienisch  I bicchieri si rompono facilmente.

Spanisch  Los vasos se rompen fácilmente.

Hebräisch  כוסות נשברות בקלות.

Tschechisch  Sklenice se snadno rozbíjejí.

Baskisch  Beira erraz apurtzen da.

Arabisch  الكؤوس تنكسر بسهولة.

Japanisch  グラスは壊れやすい。

Persisch  لیوان‌ها به راحتی می‌شکنند.

Polnisch  Szkła łatwo się łamią.

Rumänisch  Paharele se sparg ușor.

Dänisch  Glas går let i stykker.

Türkisch  Camlar kolayca kırılır.

Niederländisch  Glazen breken gemakkelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8428843



Kommentare


Anmelden