Gestern wurde mir eine Enkelin geboren.

Bestimmung Satz „Gestern wurde mir eine Enkelin geboren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern wurde mir eine Enkelin geboren.

Deutsch  Gestern wurde mir eine Enkelin geboren.

Ungarisch  Tegnap született egy kislány-unokám.

Norwegisch  I går ble jeg bestefar til en barnebarn.

Russisch  Вчера у меня родилась внучка.

Finnisch  Eilen minulle syntyi lapsenlapsi.

Belorussisch  Учора ў мяне нарадзілася ўнучка.

Portugiesisch  Ontem nasceu uma neta para mim.

Bulgarisch  Вчера ми се роди внучка.

Kroatisch  Jučer mi je rođena unuka.

Französisch  Hier, une petite-fille m'est née.

Ungarisch  Tegnap született egy unokám.

Bosnisch  Jučer mi je rođena unuka.

Ukrainisch  Вчора мені народилася онука.

Slowakisch  Včera sa mi narodila vnučka.

Slowenisch  Včeraj se mi je rodila vnukinja.

Urdu  کل مجھے ایک پوتی ہوئی۔

Katalanisch  Ahir em va néixer una néta.

Mazedonisch  Вчера ми се роди внучка.

Serbisch  Juče mi je rođena unuka.

Schwedisch  Igår föddes en barnbarn till mig.

Griechisch  Χθες γεννήθηκε μια εγγονή για μένα.

Englisch  Yesterday, a granddaughter was born to me.

Italienisch  Ieri mi è nata una nipote.

Spanisch  Ayer me nació una nieta.

Hebräisch  אתמול נולדה לי נכדה.

Tschechisch  Včera se mi narodila vnučka.

Baskisch  Atzo biloba bat jaio zitzaidan.

Arabisch  ولد لي حفيدة أمس.

Japanisch  昨日、私に孫娘が生まれました。

Persisch  دیروز یک نوه دختر به دنیا آمد.

Polnisch  Wczoraj urodziła mi się wnuczka.

Rumänisch  Ieri mi s-a născut o nepoată.

Dänisch  I går blev jeg bedstefar til en barnebarn.

Türkisch  Dün bir torunum dünyaya geldi.

Niederländisch  Gisteren werd er een kleindochter geboren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1847939



Kommentare


Anmelden