Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.
Bestimmung Satz „Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS2 HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS2: Gestern HS1, heute ist Sonnenschein.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Gestern heute
Hauptsatz HS1: HS2 war Regen, HS2.
Übersetzungen Satz „Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.“
Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.
Včeraj je deževalo, danes je sončno.
אתמול היה גשם, היום יש שמש.
Вчера имаше дъжд, днес е слънчево.
Juče je bila kiša, danas je sunčano.
Ieri c'era pioggia, oggi c'è sole.
Вчора був дощ, сьогодні сонячно.
I går var der regn, i dag er der solskin.
Учора быў дождж, сёння сонечна.
Eilen satoi, tänään paistaa aurinko.
Ayer hubo lluvia, hoy hay sol.
Вчера имаше дожд, денес има сонце.
Atzo euria izan zen, gaur eguzki argia da.
Dün yağmur vardı, bugün güneşli.
Juče je bila kiša, danas je sunčano.
Jučer je bila kiša, danas je sunčano.
Ieri a fost ploaie, astăzi este soare.
Wczoraj był deszcz, dzisiaj jest słońce.
I går var det regn, i dag er det solskinn.
Ontem teve chuva, hoje está ensolarado.
أمس كان هناك مطر، اليوم هناك أشعة شمس.
Hier il pleuvait, aujourd'hui il fait beau.
Hier, il pleuvait, aujourd'hui il y a du soleil.
Вчера шёл дождь, а сегодня солнце.
Вчера был дождь, сегодня солнечно.
کل بارش ہوئی، آج دھوپ ہے۔
昨日は雨でしたが、今日は晴れています。
دیروز باران بود، امروز آفتاب است.
Včera pršalo, dnes je slnečno.
Yesterday was rain, today is sunshine.
Yesterday there was rain, today there is sunshine.
Včera pršelo, dnes svítí slunce.
Igår var det regn, idag är det solsken.
Χθες είχε βροχή, σήμερα έχει ήλιο.
Gisteren was er regen, vandaag is er zonneschijn.
Tegnap esett az eső, ma pedig napfény van.
Ahir va ploure, avui hi ha sol.