Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Bestimmung Satz „Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Deutsch  Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Slowenisch  Včeraj je prišlo do grozljive nesreče.

Hebräisch  אתמול קרה תאונה נוראית.

Bulgarisch  Вчера стана ужасен инцидент.

Serbisch  Juče se desila strašna nesreća.

Italienisch  Ieri c'è stato un terribile incidente.

Ukrainisch  Вчора сталася жахлива аварія.

Dänisch  I går skete der en forfærdelig ulykke.

Belorussisch  Учора адбылася жахлівая аварыя.

Finnisch  Eilen tapahtui kauhea onnettomuus.

Spanisch  Ayer ocurrió un terrible accidente.

Mazedonisch  Вчера се случи страшна несреќа.

Baskisch  Atzo istripu izugarri bat izan zen.

Türkisch  Dün korkunç bir kaza oldu.

Bosnisch  Juče je došlo do strašne nesreće.

Rumänisch  Ieri a avut loc un accident teribil.

Kroatisch  Jučer se dogodila strašna nesreća.

Norwegisch  I går skjedde det en forferdelig ulykke.

Polnisch  Wczoraj doszło do strasznego wypadku.

Portugiesisch  Ontem ocorreu um acidente terrível.

Französisch  Hier, il y a eu un terrible accident.

Arabisch  بالأمس وقع حادث مروع.

Russisch  Вчера произошла ужасная авария.

Urdu  کل ایک خوفناک حادثہ پیش آیا۔

Japanisch  昨日、ひどい事故がありました。

Persisch  دیروز یک حادثه وحشتناک رخ داد.

Slowakisch  Včera došlo k hroznému úrazu.

Englisch  An awful accident happened yesterday.

Englisch  Yesterday there was a terrible accident.

Schwedisch  Igår inträffade en fruktansvärd olycka.

Tschechisch  Včera došlo k hroznému neštěstí.

Griechisch  Χθες συνέβη ένα τρομακτικό ατύχημα.

Niederländisch  Gisteren vond er een vreselijk ongeluk plaats.

Katalanisch  Ahir va tenir lloc un terrible accident.

Ungarisch  Tegnap egy szörnyű baleset történt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2489299



Kommentare


Anmelden