Gestern habe ich das Buch wiedergefunden, das ich verloren hatte.

Bestimmung Satz „Gestern habe ich das Buch wiedergefunden, das ich verloren hatte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Gestern habe ich das Buch wiedergefunden, das ich verloren hatte.“

  Gestern habe ich das Buch wiedergefunden, das ich verloren hatte.

  Včeraj sem našel knjigo, ki sem jo izgubil.

  אתמול מצאתי שוב את הספר שאיבדתי.

  Вчера намерих отново книгата, която бях загубил.

  Juče sam ponovo pronašao knjigu koju sam izgubio.

  Ieri ho ritrovato il libro che avevo perso.

  Вчора я знову знайшов книгу, яку я втратив.

  I går fandt jeg bogen igen, som jeg havde mistet.

  Учора я знайшоў кнігу, якую страціў.

  Eilen löysin kirjan uudelleen, jonka olin kadottanut.

  Ayer encontré de nuevo el libro que había perdido.

  Вчера го најдов повторно книгата што ја изгубив.

  Atzo aurkitu nuen galdu nuen liburua.

  Dün kaybettiğim kitabı tekrar buldum.

  Juče sam ponovo pronašao knjigu koju sam izgubio.

  Ieri am găsit din nou cartea pe care o pierdusem.

  Jučer sam pronašao knjigu koju sam izgubio.

  I går fant jeg boken igjen som jeg hadde mistet.

  Wczoraj znalazłem znowu książkę, którą zgubiłem.

  Ontem eu encontrei de novo o livro que eu tinha perdido.

  Hier, j'ai retrouvé le livre que j'avais perdu.

  أمس، وجدت الكتاب الذي فقدته.

  Вчера я снова нашел книгу, которую потерял.

  کل میں نے وہ کتاب دوبارہ پائی جو میں نے کھو دی تھی۔

  昨日、私は失くした本を再び見つけました。

  دیروز کتابی را که گم کرده بودم دوباره پیدا کردم.

  Včera som znovu našiel knihu, ktorú som stratil.

  Yesterday, I found the book that I'd lost.

  Yesterday I found the book again that I had lost.

  Igår hittade jag boken igen som jag hade förlorat.

  Včera jsem znovu našel knihu, kterou jsem ztratil.

  Χθες βρήκα ξανά το βιβλίο που είχα χάσει.

  Gisteren heb ik het boek teruggevonden dat ik verloren had.

  Ahir vaig tornar a trobar el llibre que havia perdut.

  Tegnap megtaláltam a könyvet, amit elvesztettem.