Gerechtigkeit siegt nicht immer.

Bestimmung Satz „Gerechtigkeit siegt nicht immer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gerechtigkeit siegt nicht immer.

Deutsch  Gerechtigkeit siegt nicht immer.

Englisch  Justice doesn't always prevail.

Norwegisch  Rettferdighet seirer ikke alltid.

Russisch  Справедливость не всегда побеждает.

Finnisch  Oikeus ei aina voita.

Belorussisch  Справядлівасць не заўсёды перамагае.

Portugiesisch  A justiça nem sempre vence.

Bulgarisch  Правосъдието не винаги побеждава.

Kroatisch  Pravda ne pobjeđuje uvijek.

Französisch  La justice ne triomphe pas toujours.

Ungarisch  A jog nem mindig győz.

Bosnisch  Pravda ne pobjeđuje uvijek.

Ukrainisch  Справедливість не завжди перемагає.

Slowakisch  Spravodlivosť nevyhráva vždy.

Slowenisch  Pravičnost ne zmaga vedno.

Urdu  انصاف ہمیشہ نہیں جیتتا۔

Katalanisch  La justícia no sempre guanya.

Mazedonisch  Правдата не секогаш победува.

Serbisch  Pravda ne pobeđuje uvek.

Schwedisch  Rättvisa segrar inte alltid.

Griechisch  Η δικαιοσύνη δεν νικά πάντα.

Englisch  Justice does not always prevail.

Italienisch  La giustizia non vince sempre.

Spanisch  La justicia no siempre triunfa.

Hebräisch  הצדק לא תמיד מנצח.

Tschechisch  Spravedlnost ne vždy vítězí.

Baskisch  Justizia ez da beti irabazten.

Arabisch  العدالة لا تنتصر دائماً.

Japanisch  正義はいつも勝つわけではない。

Persisch  عدالت همیشه پیروز نمی‌شود.

Polnisch  Sprawiedliwość nie zawsze zwycięża.

Rumänisch  Justiția nu învinge întotdeauna.

Dänisch  Retfærdighed sejrer ikke altid.

Türkisch  Adalet her zaman galip gelmez.

Niederländisch  Gerechtigheid zegt niet altijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6379751



Kommentare


Anmelden