Gerade du spielst verrückt.

Bestimmung Satz „Gerade du spielst verrückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gerade du spielst verrückt.

Deutsch  Gerade du spielst verrückt.

Slowenisch  Samo ti se obnašaš noro.

Hebräisch  רק אתה מתנהג בצורה משוגעת.

Bulgarisch  Точно ти полудя.

Serbisch  Baš ti se ponašaš ludo.

Italienisch  Proprio tu stai agendo in modo folle.

Ukrainisch  Саме ти поводишся божевільно.

Dänisch  Lige præcis du opfører dig skørt.

Belorussisch  Толькі ты паводзіш сябе вар'ятна.

Finnisch  Juuri sinä käyttäydyt hullusti.

Spanisch  Justo tú estás actuando de manera loca.

Mazedonisch  Токму ти играеш лудо.

Baskisch  Zuk zeharo jokatzen du.

Türkisch  Tam da sen deli gibi davranıyorsun.

Bosnisch  Samo ti se ponašaš ludo.

Rumänisch  Chiar tu te comporti ciudat.

Kroatisch  Baš ti se ponašaš ludo.

Polnisch  Tylko ty zachowujesz się szalenie.

Norwegisch  Akkurat du spiller gal.

Portugiesisch  Apenas você está agindo de forma louca.

Französisch  Juste toi, tu agis de manière folle.

Arabisch  فقط أنت تتصرف بجنون.

Russisch  Только ты ведешь себя странно.

Urdu  صرف تم پاگل بن رہے ہو.

Japanisch  まさに君が狂ったように振る舞っている。

Persisch  فقط تو دیوانه‌وار رفتار می‌کنی.

Slowakisch  Práve ty sa správaš šialene.

Englisch  Just you are acting crazy.

Tschechisch  Právě ty se chováš šíleně.

Schwedisch  Just du beter dig galet.

Griechisch  Ακριβώς εσύ παίζεις τρελά.

Niederländisch  Juist jij gedraagt je gek.

Ungarisch  Pont te őrült módon viselkedsz.

Katalanisch  Justament tu jugues boig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6112087



Kommentare


Anmelden