Gelegentliche Gewitterschauer empfanden sie als erfrischende Unterbrechung des eintönigen Marsches.
Bestimmung Satz „Gelegentliche Gewitterschauer empfanden sie als erfrischende Unterbrechung des eintönigen Marsches.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Gelegentliche Gewitterschauer empfanden sie als erfrischende Unterbrechung des eintönigen Marsches.“
Gelegentliche Gewitterschauer empfanden sie als erfrischende Unterbrechung des eintönigen Marsches.
Af en toe ervoeren ze onweersbuien als een verfrissende onderbreking van de eentonige mars.
بعض اوقات کی طوفانی بارشوں کو انہوں نے یکسان مارچ کی تازگی بخش وقفہ سمجھا۔
Οι περιστασιακές καταιγίδες τις ένιωθαν ως αναζωογονητική διακοπή της μονότονης πορείας.
Les ocasionals tempestes les van percebre com una refrescant interrupció de la monòtona marxa.
Příležitostné bouřkové přeháňky vnímali jako osvěžující přerušení monotónního pochodu.
Редкие грозовые дожди они воспринимали как освежающую паузу в однообразном марше.
Ploile de furtună ocazionale le-au părut o întrerupere revigorantă a marșului monoton.
Av og til opplevde de tordenvær som en forfriskende avbrekk fra den monotone marsjen.
Af og til oplevede de tordenbyger som en forfriskende afbrydelse af den ensformige march.
Часовыя навальніцы яны адчувалі як асвяжальнае перапыненне ад аднастайнага маршу.
Príležitostné búrkové prehánky vnímali ako osviežujúce prerušenie monotónneho pochodu.
بارشهای رعد و برق گاه و بیگاه را به عنوان وقفهای تازهکننده در راهپیمایی یکنواخت خود احساس کردند.
Tillfälliga åskskurar upplevde de som en uppfriskande avbrott i den monotona marschen.
Las ocasionales tormentas las sintieron como un refrescante descanso de la monótona marcha.
Povremene grmljavinske kiše doživljavali su kao osvježavajuću prekid monotonog marša.
Понякога буреносните дъждове те възприемаха като освежаваща пауза в монотонния марш.
A ritka zivatarzáporokat üdítő megszakításnak érezték az egyhangú menetelésben.
Chuvas de tempestade ocasionais eram percebidas como uma refrescante interrupção da marcha monótona.
Ahalmeneko ekaitz-itzalkiak freskagarriako eten gisa sentitzen zituzten monotono martxaren.
Інколи грозові дощі вони сприймали як освіжаючу перерву в одноманітному марші.
Okazjonalne burze postrzegali jako orzeźwiające przerwy w monotonnej marszrucie.
Povremene grmljavinske kiše doživljavali su kao osvežavajuću prekid monotonog marša.
Občasni nevihtni pljuskovi so jih dojemali kot osvežujočo prekinitev monotonega pohoda.
Satunnaiset ukkoskuurot tuntuivat heistä virkistäviltä tauoilta monotonisessa marssissa.
Povremene grmljavinske pljuskove doživljavali su kao osvježavajuću prekid monotonog marša.
時折の雷雨は、単調な行進の中でさわやかな中断と感じられた。
كانت العواصف الرعدية العرضية تُعتبر انقطاعًا منعشًا عن المسيرة الرتيبة.
Повремените грмотевици ги доживеаја како освежувачко прекинување на монотониот марш.
Ara sıra gelen gök gürültülü yağmurlar, monoton yürüyüşün ferahlatıcı bir kesintisi olarak algılandı.
גשמי רעמים מזדמנים חוו כהפסקה מרעננת מהצעדה החדגונית.
Le occasionali piogge di temporale le percepivano come un rinfrescante interruzione della monotona marcia.
Occasional thunderstorms were felt by them as a refreshing interruption of the monotonous march.
Ils considéraient les averses orageuses occasionnelles comme une interruption rafraîchissante de la marche monotone.