Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

Bestimmung Satz „Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

Deutsch  Gelegentlich nimmt die Lektüre die Hälfte seiner Zeit in Anspruch.

Niederländisch  Af en toe neemt het lezen de helft van zijn tijd in beslag.

Urdu  کبھی کبھی پڑھائی اس کا آدھا وقت لیتی ہے۔

Japanisch  時には読書が彼の時間の半分を占めた。

Griechisch  Κατά καιρούς, η ανάγνωση καταλαμβάνει το μισό της ώρας του.

Katalanisch  De tant en tant, la lectura ocupa la meitat del seu temps.

Tschechisch  Občas čtení zabere polovinu jeho času.

Russisch  Иногда чтение занимает половину его времени.

Rumänisch  Ocazional, lectura îi ia jumătate din timp.

Norwegisch  Av og til tar lesingen halve tiden hans.

Dänisch  Af og til tager læsningen halvdelen af hans tid.

Belorussisch  Часам чытанне займае палову яго часу.

Slowakisch  Občas čítanie zaberá polovicu jeho času.

Schwedisch  Ibland tar läsningen hälften av hans tid.

Persisch  گاهی مطالعه نیمی از وقت او را می‌گیرد.

Spanisch  Ocasionalmente, la lectura ocupa la mitad de su tiempo.

Bosnisch  Ponekad čitanje oduzima polovinu njegovog vremena.

Bulgarisch  От време на време четенето отнема половината от времето му.

Ungarisch  Néha az olvasás az idejének felét elveszi.

Portugiesisch  Ocasionalmente, a leitura leva metade do seu tempo.

Baskisch  Ahal denean irakurketak bere denbora erdi bat hartzen du.

Ukrainisch  Іноді читання займає половину його часу.

Polnisch  Czasami lektura zajmuje połowę jego czasu.

Serbisch  Ponekad čitanje oduzima polovinu njegovog vremena.

Slowenisch  Občasno branje vzame polovico njegovega časa.

Finnisch  Satunnaisesti lukeminen vie puolet hänen ajastaan.

Kroatisch  Povremeno čitanje oduzima polovicu njegovog vremena.

Japanisch  時々、読書は彼の時間の半分を占める。

Arabisch  أحيانًا تأخذ القراءة نصف وقته.

Mazedonisch  Понекогаш читањето зазема половина од неговото време.

Türkisch  Ara sıra okumak zamanının yarısını alır.

Hebräisch  לעיתים קרובות הקריאה תופסת חצי מהזמן שלו.

Italienisch  Occasionalmente, la lettura richiede metà del suo tempo.

Englisch  Occasionally, reading takes up half of his time.

Französisch  Parfois, la lecture prend la moitié de son temps.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1722299



Kommentare


Anmelden