Gelegentlich brachte sie die Adoptivtochter mit.

Bestimmung Satz „Gelegentlich brachte sie die Adoptivtochter mit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gelegentlich brachte sie die Adoptivtochter mit.

Deutsch  Gelegentlich brachte sie die Adoptivtochter mit.

Norwegisch  Av og til tok hun med seg adoptivdatteren.

Russisch  Иногда она брала с собой приемную дочь.

Finnisch  Satunnaisesti hän toi mukanaan adoptiotyttären.

Belorussisch  Часам яна брала з сабой дачку-усыноўленку.

Portugiesisch  Ocasionalmente, ela trazia a filha adotiva com ela.

Bulgarisch  От време на време тя водеше осиновената си дъщеря.

Kroatisch  Ponekad je dovela posvojenu kćer.

Französisch  Occasionnellement, elle amenait la fille adoptive.

Ungarisch  Időnként magával hozta az örökbefogadott lányát.

Bosnisch  Ponekad je dovodila usvojenu kćer.

Ukrainisch  Іноді вона брала з собою прийомну доньку.

Slowakisch  Občas brávala so sebou adoptívnu dcéru.

Slowenisch  Občasno je pripeljala posvojeno hčerko.

Urdu  کبھی کبھار وہ اپنی گود لی ہوئی بیٹی کو ساتھ لاتی تھی۔

Katalanisch  De tant en tant portava la filla adoptiva amb ella.

Mazedonisch  Понекогаш таа ја носеше посвоената ќерка.

Serbisch  Ponekad je dovodila usvojenu ćerku.

Schwedisch  Ibland tog hon med sig adoptivdottern.

Griechisch  Καμιά φορά έφερνε μαζί της την υιοθετημένη κόρη.

Englisch  Occasionally, she brought the adopted daughter along.

Italienisch  Occasionalmente portava con sé la figlia adottiva.

Spanisch  Ocasionalmente ella traía a la hija adoptiva.

Hebräisch  לפעמים היא הביאה את בת האימוץ.

Tschechisch  Občas brala s sebou adoptivní dceru.

Baskisch  Ahal denean, adoptatutako alaba ekartzen zuen.

Arabisch  أحيانًا كانت تحضر ابنتها بالتبني.

Japanisch  時々、彼女は養女を連れてきた。

Persisch  گاهی او دختر خوانده را با خود می‌آورد.

Polnisch  Czasami przyprowadzała ze sobą adoptowaną córkę.

Rumänisch  Occasionally, she brought the adopted daughter with her.

Dänisch  Af og til tog hun adoptivdatteren med.

Türkisch  Ara sıra evlatlık kızı da getiriyordu.

Niederländisch  Af en toe nam ze de adoptiedochter mee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 356496



Kommentare


Anmelden