Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Bestimmung Satz „Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Deutsch  Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Englisch  To strive against the stream requires courage.

Russisch  Плавание против течения требует мужества.

Spanisch  Nadar contra la corriente exige coraje.

Französisch  Nager à contre courant nécessite du courage.

Schwedisch  Att sträva mot strömmen kräver mod.

Finnisch  Vastavirtaan uiminen vaatii rohkeutta.

Norwegisch  Å svømme mot strømmen krever mot.

Belorussisch  Плыць супраць плыні патрабуе мужнасці.

Portugiesisch  Nadar contra a corrente requer coragem.

Bulgarisch  Да плуваш срещу течението изисква смелост.

Kroatisch  Plivati protiv struje zahtijeva hrabrost.

Ungarisch  Az árral szemben úszni bátorságot igényel.

Bosnisch  Plivati protiv struje zahtijeva hrabrost.

Ukrainisch  Плисти проти течії вимагає сміливості.

Slowakisch  Plávať proti prúdu si vyžaduje odvahu.

Slowenisch  Plavati proti toku zahteva pogum.

Urdu  دریا کے خلاف تیرنا ہمت کا متقاضی ہے۔

Katalanisch  Nedar contra corrent requereix coratge.

Mazedonisch  Пливањето против струјата бара храброст.

Serbisch  Plivati protiv struje zahteva hrabrost.

Griechisch  Να κολυμπάς ενάντια στο ρεύμα απαιτεί θάρρος.

Italienisch  Nuotare contro corrente richiede coraggio.

Tschechisch  Plavat proti proudu vyžaduje odvahu.

Baskisch  Korrontearen aurka igeri egiteak ausardia eskatzen du.

Arabisch  السباحة ضد التيار تتطلب شجاعة.

Japanisch  流れに逆らって泳ぐことは勇気を要します。

Persisch  شنا کردن در برابر جریان نیاز به شجاعت دارد.

Polnisch  Pływanie pod prąd wymaga odwagi.

Rumänisch  A înota împotriva curentului necesită curaj.

Dänisch  At svømme mod strømmen kræver mod.

Hebräisch  לשחות נגד הזרם דורש אומץ.

Türkisch  Akıntıya karşı yüzmek cesaret gerektirir.

Niederländisch  Tegen de stroom in zwemmen vereist moed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2137901



Kommentare


Anmelden