Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Bestimmung Satz „Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Deutsch  Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Englisch  You must speak out against injustice.

Spanisch  Se debe protestar contra la injusticia.

Japanisch  不正には抗議せざるをえない。

Norwegisch  Mot urettferdighet må man protestere.

Russisch  Против несправедливости нужно протестовать.

Finnisch  Epäoikeudenmukaisuutta vastaan on protestoitava.

Belorussisch  Супраць несправядлівасці трэба пратэставаць.

Portugiesisch  Contra a injustiça, deve-se protestar.

Bulgarisch  Срещу несправедливостта трябва да се протестира.

Kroatisch  Protiv nepravde treba se protestirati.

Französisch  Contre l'injustice, il faut protester.

Ungarisch  Az igazságtalanság ellen tiltakozni kell.

Bosnisch  Protiv nepravde se mora protestovati.

Ukrainisch  Проти несправедливості потрібно протестувати.

Slowakisch  Proti nespravodlivosti sa treba protestovať.

Slowenisch  Proti nepravičnosti je treba protestirati.

Urdu  ناانصافی کے خلاف احتجاج کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Contra la injustícia s'ha de protestar.

Mazedonisch  Против неправдата треба да се протестира.

Serbisch  Protiv nepravde treba protestovati.

Schwedisch  Mot orättvisa måste man protestera.

Griechisch  Εναντίον της αδικίας πρέπει να διαμαρτύρεται κανείς.

Italienisch  Contro l'ingiustizia bisogna protestare.

Tschechisch  Proti nespravedlnosti je třeba protestovat.

Baskisch  Injustiziaren aurka protestatu behar da.

Arabisch  يجب الاحتجاج ضد الظلم.

Persisch  باید در برابر بی‌عدالتی اعتراض کرد.

Polnisch  Przeciwko niesprawiedliwości należy protestować.

Rumänisch  Împotriva nedreptății trebuie să protestăm.

Dänisch  Mod uretfærdighed skal man protestere.

Hebräisch  נגד עוול צריך למחות.

Türkisch  Adaletsizliğe karşı protesto edilmelidir.

Niederländisch  Tegen onrecht moet men protesteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 441758



Kommentare


Anmelden