Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen.

Bestimmung Satz „Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen.

Deutsch  Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen.

Englisch  An arrest warrant was issued for Tom.

Norwegisch  Det ble utstedt arrestordre mot Tom.

Russisch  В отношении Тома был выдан ордер на арест.

Finnisch  Tomia vastaan on annettu pidätysmääräys.

Belorussisch  Супраць Тома быў выдадзены арышт.

Portugiesisch  Um mandado de prisão foi emitido contra Tom.

Bulgarisch  Издаден е заповед за арест срещу Том.

Kroatisch  Protiv Toma je izdan nalog za hapšenje.

Französisch  Un mandat d'arrêt a été émis contre Tom.

Ungarisch  Tom ellen elfogatóparancsot adtak ki.

Bosnisch  Protiv Toma je izdan nalog za hapšenje.

Ukrainisch  Проти Тома було видано ордер на арешт.

Slowakisch  Proti Tomovi bol vydaný zatykač.

Slowenisch  Zoper Toma je bil izdan priporni nalog.

Urdu  ٹام کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا۔

Katalanisch  S'ha emès una ordre d'arrest contra en Tom.

Mazedonisch  Против Тома е издаден налог за притвор.

Serbisch  Protiv Toma je izdat nalog za hapšenje.

Schwedisch  En arresteringsorder utfärdades mot Tom.

Griechisch  Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης κατά του Τομ.

Englisch  An arrest warrant was issued against Tom.

Italienisch  È stato emesso un mandato di arresto contro Tom.

Spanisch  Se emitió una orden de arresto contra Tom.

Hebräisch  נגד טום הוצא צו מעצר.

Tschechisch  Pro Toma byl vydán zatykač.

Baskisch  Tom-en aurka atxilotze agindua eman da.

Arabisch  صدر أمر اعتقال ضد توم.

Japanisch  トムに対して逮捕状が発行された。

Persisch  برای تام حکم بازداشت صادر شد.

Polnisch  Wydano nakaz aresztowania przeciwko Tomowi.

Rumänisch  A fost emis un mandat de arestare împotriva lui Tom.

Dänisch  Der blev udstedt arrestordre mod Tom.

Türkisch  Tom'a karşı tutuklama emri çıkarıldı.

Niederländisch  Tegen Tom is een arrestatiebevel uitgevaardigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11085718



Kommentare


Anmelden