Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

Bestimmung Satz „Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

Deutsch  Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

Französisch  Le cumin et la bière aident à lutter contre la soif.

Norwegisch  Mot tørst hjelper karve og øl.

Russisch  От жажды помогают тмин и пиво.

Finnisch  Janoon auttavat kumina ja olut.

Belorussisch  Супраць смагі дапамагаюць кмін і піва.

Portugiesisch  Para a sede, ajudam cominho e cerveja.

Bulgarisch  При жажда помагат кимион и бира.

Kroatisch  Protiv žeđi pomažu kumin i pivo.

Ungarisch  Szomj ellen segít a kömény és a sör.

Bosnisch  Protiv žeđi pomažu kim i pivo.

Ukrainisch  Проти спраги допомагають кмін і пиво.

Slowakisch  Proti smädu pomáhajú kmín a pivo.

Slowenisch  Proti žeji pomagata kumina in pivo.

Urdu  پیاس کے خلاف زیرہ اور بیئر مدد کرتے ہیں.

Katalanisch  Per la set ajuden el comí i la cervesa.

Mazedonisch  Против жед помагаат ким и пиво.

Serbisch  Protiv žeđi pomažu kumin i pivo.

Schwedisch  Mot törst hjälper kummin och öl.

Griechisch  Για τη δίψα βοηθούν το κύμινο και η μπύρα.

Englisch  Cumin and beer help against thirst.

Italienisch  Contro la sete aiutano il cumino e la birra.

Spanisch  El comino y la cerveza ayudan contra la sed.

Tschechisch  Proti žízni pomáhají kmín a pivo.

Baskisch  Egarri aurre egiteko, kumina eta garagardoa laguntzen dute.

Arabisch  يُساعد الكمون والبيرة في مواجهة العطش.

Japanisch  渇きにはクミンとビールが役立ちます。

Persisch  برای تشنگی، زیره و آبجو کمک می‌کنند.

Polnisch  Na pragnienie pomagają kminek i piwo.

Rumänisch  Împotriva setei ajută chimenul și berea.

Dänisch  Mod tørst hjælper kommen og øl.

Hebräisch  נגד צמא עוזרים כמון ובירה.

Türkisch  Susuzluğa karşı kimyon ve bira yardımcı olur.

Niederländisch  Tegen dorst helpen komijn en bier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2996831



Kommentare


Anmelden