Gegen Beschädigungen und Verschmutzung ist der Tisch mit einer passend zugeschnittenen Glasplatte bedeckt.

Bestimmung Satz „Gegen Beschädigungen und Verschmutzung ist der Tisch mit einer passend zugeschnittenen Glasplatte bedeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen Beschädigungen und Verschmutzung ist der Tisch mit einer passend zugeschnittenen Glasplatte bedeckt.

Deutsch  Gegen Beschädigungen und Verschmutzung ist der Tisch mit einer passend zugeschnittenen Glasplatte bedeckt.

Norwegisch  For å beskytte mot skader og smuss er bordet dekket med en passende tilskåret glassplate.

Russisch  Стол покрыт подходящей по размеру стеклянной плитой для защиты от повреждений и загрязнений.

Finnisch  Pöytä on suojattu vahingoilta ja likaantumiselta sopivasti leikattulla lasilevyllä.

Belorussisch  Супраць пашкоджанняў і забруджванняў стол накрыты адпаведна падрэзанаю шкляной плітой.

Portugiesisch  A mesa está coberta com uma placa de vidro cortada sob medida para proteger contra danos e sujeira.

Bulgarisch  Масата е покрита с подходящо нарязано стъкло, за да се предпази от повреди и замърсяване.

Kroatisch  Stol je prekriven staklenom pločom koja je odgovarajuće izrezana kako bi se zaštitio od oštećenja i prljavštine.

Französisch  La table est recouverte d'un plateau en verre découpé sur mesure pour la protéger des dommages et de la saleté.

Ungarisch  A sérülések és szennyeződések ellen az asztal egy megfelelően méretre vágott üveglappal van borítva.

Bosnisch  Sto je prekriven odgovarajućom staklenom pločom kako bi se zaštitio od oštećenja i prljavštine.

Ukrainisch  Стіл накритий відповідно підрізаною скляною плитою для захисту від пошкоджень і забруднень.

Slowakisch  Stôl je pokrytý presne vyrezanou sklenenou doskou proti poškodeniu a znečisteniu.

Slowenisch  Miza je pokrita s ustrezno izrezanim steklom, da jo zaščiti pred poškodbami in umazanijo.

Urdu  ٹیبل کو نقصان اور گندگی سے بچانے کے لیے ایک مناسب طور پر کاٹی گئی شیشے کی سطح سے ڈھانپا گیا ہے۔

Katalanisch  El taulell està cobert amb una làmina de vidre tallada a mida per protegir-lo de danys i brutícia.

Mazedonisch  Столниот е покриен со соодветно исечена стаклена плоча против оштетувања и загадување.

Serbisch  Sto je prekriven odgovarajućom staklenom pločom kako bi se zaštitio od oštećenja i prljavštine.

Schwedisch  För att skydda mot skador och smuts är bordet täckt med en passande skuren glasplatta.

Griechisch  Ο τραπέζι είναι καλυμμένος με μια κατάλληλα κομμένη γυάλινη πλάκα για να προστατεύεται από ζημιές και ρύπους.

Englisch  The table is covered with a suitably cut glass plate to protect against damage and dirt.

Italienisch  Il tavolo è coperto da un piano in vetro tagliato su misura per proteggere da danni e sporcizia.

Spanisch  La mesa está cubierta con una placa de vidrio cortada a medida para protegerla de daños y suciedad.

Hebräisch  השולחן מכוסה בלוח זכוכית חתוך בהתאמה כדי להגן עליו מפני נזקים ולכלוך.

Tschechisch  Stůl je pokryt skleněnou deskou, která je na míru upravená, aby chránila proti poškození a znečištění.

Baskisch  Mahaiaren gaina, kalte eta zikinketatik babesteko, egokitutako beira-plaka batekin estalita dago.

Arabisch  تم تغطية الطاولة بقطعة زجاجية مقصوصة بشكل مناسب لحمايتها من التلف والتلوث.

Japanisch  テーブルは、損傷や汚れから守るために、適切にカットされたガラス板で覆われています。

Persisch  برای جلوگیری از آسیب و کثیفی، میز با یک صفحه شیشه‌ای که به طور مناسب برش خورده است، پوشانده شده است.

Polnisch  Stół jest przykryty odpowiednio przyciętą szklaną płytą, aby chronić go przed uszkodzeniami i zanieczyszczeniami.

Rumänisch  Masa este acoperită cu o placă de sticlă tăiată corespunzător pentru a o proteja împotriva deteriorărilor și murdăriei.

Dänisch  Mod skader og snavs er bordet dækket med en passende skåret glasplade.

Türkisch  Masanın hasar ve kirlenmelere karşı uygun şekilde kesilmiş bir cam levha ile kaplıdır.

Niederländisch  Tegen beschadigingen en vervuiling is de tafel bedekt met een passend gesneden glazen plaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280192



Kommentare


Anmelden