Gefahr macht stumm.

Bestimmung Satz „Gefahr macht stumm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gefahr macht stumm.

Deutsch  Gefahr macht stumm.

Slowenisch  Nevarnost dela tihe.

Hebräisch  סכנה עושה אילם.

Bulgarisch  Опасността прави човек мълчалив.

Serbisch  Opasnost čini da se ćuti.

Italienisch  Il pericolo rende muti.

Ukrainisch  Небезпека робить німим.

Dänisch  Fare gør tavs.

Belorussisch  Небяспека робіць маўклівым.

Finnisch  Vaara tekee mykäksi.

Spanisch  El peligro hace callar.

Mazedonisch  Опасноста прави да се замолчи.

Baskisch  Arriskua isildu egiten du.

Türkisch  Tehlike sessiz yapar.

Bosnisch  Opasnost čini nijemim.

Kroatisch  Opasnost čini nijemim.

Rumänisch  Pericolul face să taci.

Norwegisch  Fare gjør stum.

Polnisch  Niebezpieczeństwo sprawia, że milczymy.

Portugiesisch  Perigo faz calar.

Französisch  Le danger rend muet.

Arabisch  الخطر يجعل الشخص صامتًا.

Russisch  Опасность делает немым.

Urdu  خطرہ خاموش کر دیتا ہے۔

Japanisch  危険は沈黙をもたらす。

Persisch  خطر انسان را ساکت می‌کند.

Slowakisch  Nebezpečenstvo robí hluchým.

Englisch  Danger makes dumb.

Englisch  Danger makes silent.

Schwedisch  Fara gör tyst.

Tschechisch  Nebezpečí dělá němým.

Griechisch  Ο κίνδυνος κάνει σιωπηλό.

Katalanisch  El perill fa callar.

Niederländisch  Hij die in gevaar is, praat nooit.

Niederländisch  Gevaren maken stil.

Ungarisch  A veszély lebénít.

Ungarisch  A veszély néma.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 834159



Kommentare


Anmelden