Geduldiges Warten wird jetzt belohnt.

Bestimmung Satz „Geduldiges Warten wird jetzt belohnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geduldiges Warten wird jetzt belohnt.

Deutsch  Geduldiges Warten wird jetzt belohnt.

Ungarisch  A türelmes várakozás most érett be.

Norwegisch  Tålmodig venting blir nå belønnet.

Russisch  Терпеливое ожидание теперь вознаграждается.

Finnisch  Kärsivällinen odottaminen palkitaan nyt.

Belorussisch  Цярплівае чаканне цяпер узнагароджваецца.

Portugiesisch  A espera paciente agora será recompensada.

Bulgarisch  Търпеливото чакане сега се възнаграждава.

Kroatisch  Strpljivo čekanje sada se nagrađuje.

Französisch  L'attente patiente est maintenant récompensée.

Ungarisch  A türelmes várakozás most meg lesz jutalmazva.

Bosnisch  Strpljivo čekanje će sada biti nagrađeno.

Ukrainisch  Терпеливе очікування тепер буде винагороджене.

Slowakisch  Trpezlivé čakanie je teraz odmenené.

Slowenisch  Potrpežljivo čakanje je zdaj nagrajeno.

Urdu  صبر کرنے کا انتظار اب انعام دیا جائے گا۔

Katalanisch  L'espera pacient ara és recompensada.

Mazedonisch  Стрпливото чекање сега се наградува.

Serbisch  Strpljivo čekanje će sada biti nagrađeno.

Schwedisch  Tålamodigt väntande belönas nu.

Griechisch  Η υπομονετική αναμονή ανταμείβεται τώρα.

Englisch  Patient waiting is now rewarded.

Italienisch  L'attesa paziente viene ora premiata.

Spanisch  La espera paciente ahora es recompensada.

Hebräisch  המתנה בסבלנות מתוגמלת עכשיו.

Tschechisch  Trpělivé čekání je nyní odměněno.

Baskisch  Pazientziaz itxarotea orain sarituko da.

Arabisch  سيتم الآن مكافأة الانتظار الصبور.

Japanisch  忍耐強く待つことが今報われます。

Persisch  صبر کردن حالا پاداش داده می‌شود.

Polnisch  Cierpliwe czekanie jest teraz nagradzane.

Rumänisch  Așteptarea răbdătoare este acum răsplătită.

Dänisch  Tålmodig venten belønnes nu.

Türkisch  Sabırlı bekleyiş şimdi ödüllendiriliyor.

Niederländisch  Geduldig wachten wordt nu beloond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2130005



Kommentare


Anmelden