Gedanken sind zollfrei.

Bestimmung Satz „Gedanken sind zollfrei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Gedanken sind zollfrei.

Deutsch  Gedanken sind zollfrei.

Französisch  La pensée est exempte de droits de douane.

Ungarisch  A gondolatok vámmentesek.

Niederländisch  Gedachten zijn belastingvrij.

Norwegisch  Tankene er tollfrie.

Russisch  Мысли не облагаются пошлиной.

Finnisch  Ajatukset ovat tullivapaita.

Belorussisch  Думкі не падлягаюць мытнаму збору.

Portugiesisch  Pensamentos são isentos de impostos.

Bulgarisch  Мислите са безмитни.

Kroatisch  Misli su bez carine.

Französisch  Les pensées sont hors taxes.

Bosnisch  Misli su bez carine.

Ukrainisch  Думки безмитні.

Slowakisch  Myšlienky sú bezcolné.

Slowenisch  Misli so brez carine.

Urdu  خیالات ڈیوٹی فری ہیں۔

Katalanisch  Els pensaments són lliures de duana.

Mazedonisch  Мислите се без царина.

Serbisch  Misli su bez carine.

Schwedisch  Tankar är tullfria.

Griechisch  Οι σκέψεις είναι αφορολόγητες.

Englisch  Thoughts are duty-free.

Italienisch  I pensieri sono esenti da dazi.

Spanisch  Los pensamientos son libres de impuestos.

Hebräisch  מחשבות הן פטורות ממס.

Tschechisch  Myšlenky jsou bezcelní.

Baskisch  Pentsamenduak zergarik gabe dira.

Arabisch  الأفكار معفاة من الرسوم الجمركية.

Japanisch  思考は関税がかからない。

Persisch  افکار بدون عوارض هستند.

Polnisch  Myśli są wolne od ceł.

Rumänisch  Gândurile sunt fără taxe.

Dänisch  Tankerne er toldfrie.

Türkisch  Düşünceler gümrüksüzdür.

Niederländisch  Gedachten zijn douanevrij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1712339



Kommentare


Anmelden