Gebt ihm Hiebe, er ist von Ulm.

Bestimmung Satz „Gebt ihm Hiebe, er ist von Ulm.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Gebt ihm Hiebe, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS2: HS1, er ist von Ulm.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gebt ihm Hiebe, er ist von Ulm.

Deutsch  Gebt ihm Hiebe, er ist von Ulm.

Norwegisch  Gi ham slag, han er fra Ulm.

Russisch  Дайте ему удары, он из Ульма.

Finnisch  Antakaa hänelle lyöntejä, hän on Ulmista.

Belorussisch  Дайце яму ўдары, ён з Ульма.

Portugiesisch  Dê-lhe golpes, ele é de Ulm.

Bulgarisch  Дайте му удари, той е от Улм.

Kroatisch  Dajte mu udarce, on je iz Ulma.

Französisch  Donnez-lui des coups, il vient d'Ulm.

Ungarisch  Adj neki ütéseket, ő Ulmból származik.

Bosnisch  Dajte mu udarce, on je iz Ulma.

Ukrainisch  Дайте йому удари, він з Ульма.

Slowakisch  Dajte mu údery, je z Ulmu.

Slowenisch  Dajte mu udarce, on je iz Ulma.

Urdu  اس کو مارو، وہ الیم سے ہے۔

Katalanisch  Doneu-li cops, és d'Ulm.

Mazedonisch  Дадете му удари, тој е од Улм.

Serbisch  Дайте му ударе, он је из Улма.

Schwedisch  Ge honom slag, han är från Ulm.

Griechisch  Δώστε του χτυπήματα, είναι από το Ulm.

Englisch  Give him blows, he is from Ulm.

Italienisch  Dategli colpi, è di Ulm.

Spanisch  Dale golpes, él es de Ulm.

Tschechisch  Dejte mu rány, je z Ulmu.

Baskisch  Eman iezaiozu kolpeak, Ulm-etik da.

Arabisch  اضربوه، إنه من أولم.

Japanisch  彼に打撃を与えてください、彼はウルム出身です。

Persisch  به او ضربه بزنید، او از اولم است.

Polnisch  Daj mu ciosy, on jest z Ulm.

Rumänisch  Dă-i lovituri, el este din Ulm.

Dänisch  Giv ham slag, han er fra Ulm.

Hebräisch  תן לו מכות, הוא מאולם.

Türkisch  Ona vurun, o Ulm'dan.

Niederländisch  Geef hem klappen, hij komt uit Ulm.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1944910



Kommentare


Anmelden