Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Bestimmung Satz „Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Deutsch  Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Slowenisch  Prijateljstvo in sreča sta nerazdružljiva.

Hebräisch  חברות ואושר הם בלתי נפרדים זה מזה.

Bulgarisch  Приятелството и щастието са неразривно свързани помежду си.

Serbisch  Prijateljstvo i sreća su nerazdvojni jedno od drugog.

Italienisch  L'amicizia e la felicità sono inseparabili l'una dall'altra.

Ukrainisch  Дружба і щастя нерозривно пов'язані між собою.

Dänisch  Venskab og lykke er uadskillelige fra hinanden.

Belorussisch  Дружба і шчасце непарыўна звязаны паміж сабой.

Finnisch  Ystävyys ja onni ovat erottamattomia toisistaan.

Spanisch  La amistad y la felicidad son inseparables entre sí.

Mazedonisch  Пријателството и среќата се нераздвојни.

Baskisch  Lagunarteko harremana eta zoriona elkarrekin banatuta daude.

Türkisch  Arkadaşlık ve mutluluk birbirinden ayrılamaz.

Bosnisch  Prijateljstvo i sreća su nerazdvojni jedno od drugog.

Kroatisch  Prijateljstvo i sreća su nerazdvojni jedno od drugog.

Rumänisch  Prietenia și fericirea sunt inseparabile una de cealaltă.

Norwegisch  Vennskap og lykke er uatskillelige fra hverandre.

Polnisch  Przyjaźń i szczęście są nierozłączne.

Portugiesisch  Amizade e felicidade são inseparáveis entre si.

Französisch  L'amitié et le bonheur sont indissociables l'un de l'autre.

Arabisch  الصداقة والسعادة لا يمكن فصلهما عن بعضهما البعض.

Russisch  Дружба и счастье неразрывно связаны друг с другом.

Urdu  دوستی اور خوشی ایک دوسرے سے جدا نہیں ہیں۔

Japanisch  友情と幸せは切り離せないものです。

Persisch  دوستی و خوشبختی از یکدیگر جداشدنی نیستند.

Slowakisch  Priateľstvo a šťastie sú nerozlučne spojené.

Englisch  Friendship and happiness cannot be separated.

Schwedisch  Vänskap och lycka är oskiljaktiga från varandra.

Tschechisch  Přátelství a štěstí jsou nerozlučně spjaty.

Griechisch  Η φιλία και η ευτυχία είναι αχώριστες μεταξύ τους.

Katalanisch  L'amistat i la felicitat són inseparables l'una de l'altra.

Niederländisch  Vriendschap en geluk zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Ungarisch  A barátság és a boldogság elválaszthatatlanok egymástól.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2672679



Kommentare


Anmelden