Freiheit ist der Dispens von aller Perfektion.

Bestimmung Satz „Freiheit ist der Dispens von aller Perfektion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Freiheit ist der Dispens von aller Perfektion.

Deutsch  Freiheit ist der Dispens von aller Perfektion.

Norwegisch  Frihet er dispens fra all perfeksjon.

Russisch  Свобода — это отказ от всякого совершенства.

Finnisch  Vapaus on luopumista kaikesta täydellisyydestä.

Belorussisch  Свабода — гэта адмову ад усёй дасканаласці.

Portugiesisch  Liberdade é a dispensa de toda a perfeição.

Bulgarisch  Свободата е отказ от всякаква съвършенство.

Kroatisch  Sloboda je odricanje od svake savršenosti.

Französisch  La liberté est le renoncement à toute perfection.

Ungarisch  A szabadság minden tökéletességről való lemondás.

Bosnisch  Sloboda je odricanje od svake savršenosti.

Ukrainisch  Свобода — це відмова від будь-якої досконалості.

Slowakisch  Sloboda je zrieknutie sa všetkej dokonalosti.

Slowenisch  Svoboda je odpustitev vse popolnosti.

Urdu  آزادی ہر قسم کی کمال سے دستبرداری ہے۔

Katalanisch  La llibertat és la renúncia a tota perfecció.

Mazedonisch  Слободата е откажување од секоја совршеност.

Serbisch  Sloboda je odricanje od svake savršenosti.

Schwedisch  Frihet är avståendet från all perfektion.

Griechisch  Η ελευθερία είναι η αποκήρυξη κάθε τελειότητας.

Englisch  Freedom is the dispensation from all perfection.

Italienisch  La libertà è la rinuncia a ogni perfezione.

Spanisch  La libertad es la dispensa de toda perfección.

Tschechisch  Svoboda je vzdání se veškeré dokonalosti.

Baskisch  Askatasuna da perfekzio guztietatik askatzea.

Arabisch  الحرية هي التخلي عن كل كمال.

Japanisch  自由はすべての完璧からの免除です。

Persisch  آزادی معافیت از تمام کمال است.

Polnisch  Wolność to zrzeczenie się wszelkiej doskonałości.

Rumänisch  Libertatea este renunțarea la orice perfecțiune.

Dänisch  Frihed er dispens fra al perfektion.

Hebräisch  חירות היא הפטור מכל שלמות.

Türkisch  Özgürlük, tüm mükemmeliyetten feragat etmektir.

Niederländisch  Vrijheid is de vrijstelling van alle perfectie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8612257



Kommentare


Anmelden