Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Bestimmung Satz „Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Deutsch  Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Russisch  Сомнению подвергается эффективность методики, на которой построен учебник.

Norwegisch  Det er tvilsomt hvor effektiv metodikken som ligger til grunn for læreboken er.

Finnisch  On kyseenalaista, kuinka tehokas menetelmä, joka perustuu oppikirjaan, on.

Belorussisch  Сумняваецца эфектыўнасць метадыкі, якая ляжыць у аснове падручніка.

Portugiesisch  É questionável a eficácia da metodologia que está por trás do livro didático.

Bulgarisch  Съмнителна е ефективността на методологията, която стои в основата на учебника.

Kroatisch  Upitna je učinkovitost metodologije koja leži u osnovi udžbenika.

Französisch  L'efficacité de la méthodologie qui sous-tend le manuel semble douteuse.

Ungarisch  Kérdéses a módszertan hatékonysága, amely a tankönyv alapját képezi.

Bosnisch  Upitna je efikasnost metodologije koja leži u osnovi udžbenika.

Ukrainisch  Сумнівною є ефективність методики, яка лежить в основі підручника.

Slowakisch  Sporná je efektívnosť metodiky, ktorá leží v základe učebnice.

Slowenisch  Dvomljivo se zdi, kako učinkovita je metodologija, ki leži v ozadju učbenika.

Urdu  کتاب کے پیچھے موجود طریقہ کار کی مؤثریت مشکوک ہے۔

Katalanisch  Sembla dubtosa l'eficàcia de la metodologia que fonamenta el llibre de text.

Mazedonisch  Доволно е сомнителна ефикасноста на методологијата која стои зад учебникот.

Serbisch  Sumnjiva je efikasnost metodologije koja leži u osnovi udžbenika.

Schwedisch  Effektiviteten av metodiken som ligger till grund för läroboken verkar tveksam.

Griechisch  Η αποτελεσματικότητα της μεθοδολογίας που υποστηρίζει το εγχειρίδιο φαίνεται αμφίβολη.

Englisch  The effectiveness of the methodology underlying the textbook appears questionable.

Italienisch  Sembra discutibile l'efficacia della metodologia che sta alla base del manuale.

Spanisch  La efectividad de la metodología que subyace al libro de texto parece cuestionable.

Tschechisch  Efektivita metodiky, která leží v základu učebnice, se jeví jako sporná.

Baskisch  Doubtful da metodologiaren eraginkortasuna, irakaskuntzaren oinarrian dagoena.

Arabisch  يبدو أن فعالية المنهجية التي تستند إليها الكتاب المدرسي مشكوك فيها.

Japanisch  教科書の基盤となる方法論の効果は疑わしい。

Persisch  به نظر می‌رسد که اثربخشی روش‌شناسی که در پس کتاب درسی قرار دارد، مشکوک است.

Polnisch  Efektywność metodologii, która leży u podstaw podręcznika, wydaje się wątpliwa.

Rumänisch  Eficiența metodologiei care stă la baza manualului pare a fi discutabilă.

Dänisch  Effektiviteten af den metodik, der ligger til grund for lærebogen, synes tvivlsom.

Hebräisch  נראה כי היעילות של המתודולוגיה שעומדת בבסיס הספר הלימודי היא מוטלת בספק.

Türkisch  Kitabın temelini oluşturan metodolojinin etkinliği sorgulanabilir.

Niederländisch  De effectiviteit van de methodologie die ten grondslag ligt aan het leerboek lijkt twijfelachtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2455833



Kommentare


Anmelden