Früher sagte man einfach, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.

Bestimmung Satz „Früher sagte man einfach, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Früher sagte man einfach, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Früher sagte man einfach, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.

Deutsch  Früher sagte man einfach, dass Transsexualität eine psychiatrische Erkrankung ist.

Norwegisch  Tidligere sa man bare at transseksualitet er en psykiatrisk sykdom.

Russisch  Раньше говорили просто, что транссексуальность - это психиатрическое заболевание.

Finnisch  Aikaisemmin sanottiin vain, että transsukupuolisuus on psykiatrinen sairaus.

Belorussisch  Раней казалі проста, што транссэксуальнасць - гэта псіхіятрычнае захворванне.

Portugiesisch  Antigamente, dizia-se simplesmente que a transexualidade é uma doença psiquiátrica.

Bulgarisch  По-рано се казваше просто, че транссексуалността е психиатрично заболяване.

Kroatisch  Ranije se jednostavno govorilo da je transseksualnost psihijatrijska bolest.

Französisch  Auparavant, on disait simplement que la transsexualité était une maladie psychiatrique.

Ungarisch  Régen egyszerűen azt mondták, hogy a transzszexualitás pszichiátriai betegség.

Bosnisch  Ranije se jednostavno govorilo da je transseksualnost psihijatrijska bolest.

Ukrainisch  Раніше просто говорили, що транссексуальність - це психіатричне захворювання.

Slowakisch  Kedysi sa jednoducho hovorilo, že transsexualita je psychiatrické ochorenie.

Slowenisch  V preteklosti so preprosto rekli, da je transseksualnost psihiatrična bolezen.

Urdu  پہلے کہا جاتا تھا کہ ٹرانس سیکسولٹی ایک نفسیاتی بیماری ہے۔

Katalanisch  Abans es deia simplement que la transsexualitat és una malaltia psiquiàtrica.

Mazedonisch  Порано се веше едноставно дека транссексуалноста е психијатриска болест.

Serbisch  Ranije se jednostavno govorilo da je transseksualnost psihijatrijska bolest.

Schwedisch  Tidigare sa man helt enkelt att transsexualitet är en psykiatrisk sjukdom.

Griechisch  Παλαιότερα έλεγαν απλώς ότι η τρανσεξουαλικότητα είναι μια ψυχιατρική ασθένεια.

Englisch  In the past, it was simply said that transsexuality is a psychiatric disorder.

Italienisch  In passato si diceva semplicemente che la transessualità è un disturbo psichiatrico.

Spanisch  Antes se decía simplemente que la transexualidad es una enfermedad psiquiátrica.

Tschechisch  Dříve se jednoduše říkalo, že transsexualita je psychiatrická nemoc.

Baskisch  Lehen, transsexualitatea psikiatriko gaixotasun bat dela esaten zen.

Arabisch  في السابق، كان يقال ببساطة إن التحول الجنسي هو مرض نفسي.

Japanisch  以前は、トランスセクシュアリティは精神的な病気だと言われていました。

Persisch  قبلاً به سادگی گفته می‌شد که ترنس‌سکچوالیتی یک بیماری روانی است.

Polnisch  Kiedyś po prostu mówiono, że transpłciowość to zaburzenie psychiatryczne.

Rumänisch  În trecut, se spunea pur și simplu că transexualitatea este o afecțiune psihiatrică.

Dänisch  Tidligere sagde man bare, at transseksualitet er en psykiatrisk sygdom.

Hebräisch  בעבר אמרו פשוט שהטרנסקסואליות היא מחלה פסיכיאטרית.

Türkisch  Eskiden, transseksüellik bir psikiyatrik hastalık olarak basitçe söylenirdi.

Niederländisch  Vroeger zei men gewoon dat transseksualiteit een psychiatrische aandoening is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13857



Kommentare


Anmelden