Fleißige Zuhörer machen fleißigen Prediger.

Bestimmung Satz „Fleißige Zuhörer machen fleißigen Prediger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Fleißige Zuhörer machen fleißigen Prediger.

Deutsch  Fleißige Zuhörer machen fleißigen Prediger.

Norwegisch  Flittige lyttere lager flittige predikanter.

Russisch  Усердные слушатели делают усердных проповедников.

Finnisch  Ahkerat kuuntelijat tekevät ahkeria saarnajia.

Belorussisch  Старанныя слухачы робяць старанных прапаведнікаў.

Portugiesisch  Ouvintes diligentes fazem pregadores diligentes.

Bulgarisch  Старателните слушатели правят старателни проповедници.

Kroatisch  Marni slušatelji čine marne propovjednike.

Französisch  Les auditeurs assidus font des prédicateurs assidus.

Ungarisch  Szorgalmas hallgatók szorgalmas prédikátorokat csinálnak.

Bosnisch  Marni slušatelji čine marne propovjednike.

Ukrainisch  Старанні слухачі роблять старанних проповідників.

Slowakisch  Usilovní poslucháči robia usilovných kazateľov.

Slowenisch  Pridni poslušalci delajo pridne pridigarje.

Urdu  محنتی سامعین محنتی واعظ بناتے ہیں۔

Katalanisch  Els oients treballadors fan predicadors treballadors.

Mazedonisch  Вредните слушатели прават вредни проповедници.

Serbisch  Marni slušaoci prave marne propovednike.

Schwedisch  Flitiga lyssnare gör flitiga predikanter.

Griechisch  Εργατικοί ακροατές κάνουν εργατικούς κήρυκες.

Englisch  Diligent listeners make diligent preachers.

Italienisch  Ascoltatori diligenti fanno predicatori diligenti.

Spanisch  Los oyentes diligentes hacen predicadores diligentes.

Tschechisch  Pilní posluchači dělají pilné kazatele.

Baskisch  Lanpetu entzuleek lanpetu predikariak egiten dituzte.

Arabisch  المستمعون المجتهدون يصنعون الوعاظ المجتهدين.

Japanisch  勤勉なリスナーは勤勉な説教者を作ります。

Persisch  شنوندگان کوشا موعظه‌کنندگان کوشا می‌سازند.

Polnisch  Pilni słuchacze tworzą pilnych kaznodziejów.

Rumänisch  Ascultătorii harnici fac predicatori harnici.

Dänisch  Flittige lyttere laver flittige prædikanter.

Hebräisch  מאזינים חרוצים עושים מטיפים חרוצים.

Türkisch  Çalışkan dinleyiciler, çalışkan vaizler yapar.

Niederländisch  IJverige luisteraars maken ijverige predikers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1944162



Kommentare


Anmelden