Feigheit ist der wirksamste Schutz gegen die Versuchung.

Bestimmung Satz „Feigheit ist der wirksamste Schutz gegen die Versuchung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Feigheit ist der wirksamste Schutz gegen die Versuchung.

Deutsch  Feigheit ist der wirksamste Schutz gegen die Versuchung.

Norwegisch  Feighet er det mest effektive beskyttelsen mot fristelse.

Russisch  Трусость — это наиболее эффективная защита от искушения.

Finnisch  Pelkurisuus on tehokkain suoja kiusauksilta.

Belorussisch  Боязнь — гэта найбольш эфектыўная абарона ад спакусы.

Portugiesisch  A covardia é a proteção mais eficaz contra a tentação.

Bulgarisch  Страхливостта е най-ефективната защита срещу изкушението.

Kroatisch  Strah je najučinkovitija zaštita od iskušenja.

Französisch  La lâcheté est la protection la plus efficace contre la tentation.

Ungarisch  A gyávaság a legjobb védelem a kísértés ellen.

Bosnisch  Strah je najučinkovitija zaštita od iskušenja.

Ukrainisch  Слабкість є найефективнішим захистом від спокуси.

Slowakisch  Strach je najúčinnejšia ochrana proti pokušeniu.

Slowenisch  Strah je najučinkovitejša zaščita pred skušnjavo.

Urdu  بزدلی لالچ کے خلاف سب سے مؤثر تحفظ ہے۔

Katalanisch  La covardia és la protecció més eficaç contra la temptació.

Mazedonisch  Стравот е најефикасна заштита од искушението.

Serbisch  Strah je najefikasnija zaštita od iskušenja.

Schwedisch  Feghet är det mest effektiva skyddet mot frestelse.

Griechisch  Η δειλία είναι η πιο αποτελεσματική προστασία κατά της πειρασμού.

Englisch  Cowardice is the most effective protection against temptation.

Italienisch  La codardia è la protezione più efficace contro la tentazione.

Spanisch  La cobardía es la protección más efectiva contra la tentación.

Tschechisch  Bázlivost je nejúčinnější ochranou proti pokušení.

Baskisch  Beldurra tentazioaren aurka den eraginkorik babesa da.

Arabisch  الجبن هو الحماية الأكثر فعالية ضد الإغراء.

Japanisch  臆病は誘惑に対する最も効果的な防御です。

Persisch  ترسویی مؤثرترین محافظت در برابر وسوسه است.

Polnisch  Tchórzostwo jest najskuteczniejszą ochroną przed pokusą.

Rumänisch  Frica este cea mai eficientă protecție împotriva tentației.

Dänisch  Fejhed er den mest effektive beskyttelse mod fristelse.

Hebräisch  פחדנות היא ההגנה היעילה ביותר מפני פיתוי.

Türkisch  Korkaklık, baştan çıkarmaya karşı en etkili korumadır.

Niederländisch  Lafheid is de meest effectieve bescherming tegen verleiding.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1401016



Kommentare


Anmelden