Fürwahr, das Glück war Eurer Kühnheit hold.
Bestimmung Satz „Fürwahr, das Glück war Eurer Kühnheit hold.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Fürwahr
Übersetzungen Satz „Fürwahr, das Glück war Eurer Kühnheit hold.“
Fürwahr, das Glück war Eurer Kühnheit hold.
Forvisst, lykken var deres mot velvillig.
Истинно, удача была благосклонна к вашей смелости.
Totisesti, onni oli teidän rohkeudellenne suosiollinen.
Сапраўды, шчасце было да вашай смеласці ласкавае.
De fato, a sorte foi favorável à sua ousadia.
Наистина, късметът беше благосклонен към вашата смелост.
Zaista, sreća je bila naklonjena vašoj hrabrosti.
En vérité, la chance était favorable à votre audace.
Valóban, a szerencse kedvezett a bátorságodnak.
Zaista, sreća je bila naklonjena vašoj hrabrosti.
Справді, удача була прихильна до вашої сміливості.
Naozaj, šťastie bolo naklonené vašej odvahe.
Resnično, sreča je bila naklonjena vaši pogumnosti.
یقیناً، خوش قسمتی آپ کی جرات کے حق میں تھی۔
De veritat, la sort va ser favorable a la vostra valentia.
Навистина, среќата беше наклонета кон вашата храброст.
Zaista, sreća je bila naklonjena vašoj hrabrosti.
Sannerligen, lyckan var er modighet till lags.
Πράγματι, η τύχη ήταν ευνοϊκή για το θάρρος σας.
Indeed, fortune was favorable to your boldness.
In verità, la fortuna era favorevole al vostro coraggio.
De hecho, la suerte fue favorable a su valentía.
Opravdu, štěstí bylo nakloněno vaší odvážnosti.
Egia da, zorionak zuen ausardiari lagun izan zela.
حقًا، كانت الحظوظ مواتية لجرأتكم.
確かに、幸運はあなたの大胆さに好意的でした。
به راستی، خوشبختی به شجاعت شما لطف داشت.
Zaprawdę, szczęście sprzyjało waszej odwadze.
Adevărat, norocul a fost favorabil îndrăznelii voastre.
Sandelig, lykken var venlig over for jeres mod.
אמת, המזל היה נוח לאומץ שלכם.
Gerçekten, şans cesaretinize karşı nazikti.
Waarachtig, het geluk was welwillend tegenover jullie moed.