Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.

Bestimmung Satz „Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.

Deutsch  Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.

Norwegisch  For many containers, the Hamburg port is just a transit station.

Russisch  Для многих контейнеров Гамбургский порт является лишь транзитной станцией.

Finnisch  Monille konteille Hampurin satama on vain kauttakulkupaikka.

Belorussisch  Для многіх кантэйнераў Гамбургскі порт з'яўляецца толькі транзітнай станцыяй.

Portugiesisch  Para muitos contêineres, o porto de Hamburgo é apenas uma estação de passagem.

Bulgarisch  За много контейнери пристанището в Хамбург е само една транзитна станция.

Kroatisch  Za mnoge kontejnere luka Hamburg je samo tranzitna stanica.

Französisch  Pour de nombreux conteneurs, le port de Hambourg n'est qu'une station de transit.

Ungarisch  Sok konténer számára a hamburgi kikötő csak egy átszállóhely.

Bosnisch  Za mnoge kontejnere, luka Hamburg je samo prolazna stanica.

Ukrainisch  Для багатьох контейнерів порт Гамбурга є лише транзитною станцією.

Slowakisch  Pre mnohé kontajnery je prístav Hamburg len prestupná stanica.

Slowenisch  Za mnoge kontejnerje je pristanišče Hamburg le prehodna postaja.

Urdu  بہت سے کنٹینرز کے لیے ہیمبرگ پورٹ صرف ایک عبوری اسٹیشن ہے۔

Katalanisch  Per a molts contenidors, el port d'Hamburg és només una estació de trànsit.

Mazedonisch  За многу контејнери, пристаништето во Хамбург е само транзитна станица.

Serbisch  Za mnoge kontejnere, luka Hamburg je samo tranzitna stanica.

Schwedisch  För många containrar är hamnen i Hamburg bara en genomgångsstation.

Griechisch  Για πολλά κοντέινερ, το λιμάνι του Αμβούργου είναι μόνο μια ενδιάμεση στάση.

Englisch  For many containers, the Hamburg port is just a transit station.

Italienisch  Per molti container, il porto di Amburgo è solo una stazione di transito.

Spanisch  Para muchos contenedores, el puerto de Hamburgo es solo una estación de paso.

Tschechisch  Pro mnoho kontejnerů je hamburský přístav jen přestupní stanice.

Baskisch  Hamar portua askorentzat pasabide bat baino ez da.

Arabisch  بالنسبة للعديد من الحاويات، فإن ميناء هامبورغ هو مجرد محطة عبور.

Japanisch  多くのコンテナにとって、ハンブルク港は単なる中継地点です。

Persisch  برای بسیاری از کانتینرها، بندر هامبورگ تنها یک ایستگاه عبوری است.

Polnisch  Dla wielu kontenerów port w Hamburgu to tylko stacja tranzytowa.

Rumänisch  Pentru multe containere, portul Hamburg este doar o stație de trecere.

Dänisch  For mange containere er Hamborg havn kun en transitstation.

Hebräisch  עבור רבים מהקונטיינרים, נמל המבורג הוא רק תחנת מעבר.

Türkisch  Birçok konteyner için Hamburg limanı sadece bir geçiş istasyonudur.

Niederländisch  Voor veel containers is de haven van Hamburg slechts een doorvoerstation.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 619268



Kommentare


Anmelden