Für unseren Umzug haben wir einen kleinen Transporter beim Autoverleih gemietet.

Bestimmung Satz „Für unseren Umzug haben wir einen kleinen Transporter beim Autoverleih gemietet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für unseren Umzug haben wir einen kleinen Transporter beim Autoverleih gemietet.

Deutsch  Für unseren Umzug haben wir einen kleinen Transporter beim Autoverleih gemietet.

Norwegisch  Vi har leid en liten varebil fra bilutleien for flyttingen vår.

Russisch  Мы арендовали небольшой фургон в автопрокате для нашего переезда.

Finnisch  Olemme vuokranneet pienen pakettiauton autovuokraamosta muuttoamme varten.

Belorussisch  Мы арандавалі маленькі транспартны сродак у аўтамабільнай арэндзе для нашага пераезду.

Portugiesisch  Alugamos uma pequena van na locadora de automóveis para a nossa mudança.

Bulgarisch  Наехме малък транспортен автомобил под наем за нашето преместване.

Kroatisch  Za našu selidbu iznajmili smo mali transporter u rent-a-car agenciji.

Französisch  Nous avons loué un petit fourgon chez le loueur de voitures pour notre déménagement.

Ungarisch  A költözésünkhöz béreltünk egy kis furgont az autókölcsönzőtől.

Bosnisch  Za našu selidbu iznajmili smo mali transporter u agenciji za iznajmljivanje automobila.

Ukrainisch  Для нашого переїзду ми орендували маленький фургон у прокаті автомобілів.

Slowakisch  Na našu presťahovanie sme si prenajali malý dodávkový automobil v požičovni áut.

Slowenisch  Za našo selitev smo si izposodili majhen transporter pri avto najemu.

Urdu  ہم نے اپنی منتقلی کے لیے کار کرایہ پر لینے والی جگہ سے ایک چھوٹا ٹرانسپورٹر کرایہ پر لیا۔

Katalanisch  Hem llogat una petita furgoneta a la companyia de lloguer d'automòbils per a la nostra mudança.

Mazedonisch  За нашето преселување изнајмивме мал транспортер од изнајмувачот на автомобили.

Serbisch  Za našu selidbu iznajmili smo mali transporter u agenciji za iznajmljivanje automobila.

Schwedisch  För vår flytt har vi hyrt en liten transportbil från biluthyrningen.

Griechisch  Για τη μετακόμισή μας, νοικιάσαμε ένα μικρό φορτηγό από την ενοικίαση αυτοκινήτων.

Englisch  For our move, we rented a small van from the car rental.

Italienisch  Per il nostro trasloco, abbiamo noleggiato un piccolo furgone presso l'autonoleggio.

Spanisch  Para nuestra mudanza, alquilamos una pequeña furgoneta en la empresa de alquiler de coches.

Tschechisch  Na naši stěhování jsme si pronajali malý dodávkový vůz v autopůjčovně.

Baskisch  Gure aldaketarako furgoneta txiki bat alokatu dugu auto alokairuan.

Arabisch  لقد استأجرنا شاحنة صغيرة من تأجير السيارات من أجل انتقالنا.

Japanisch  私たちの引っ越しのために、レンタカー会社から小さなバンを借りました。

Persisch  برای جابجایی‌مان یک ون کوچک از کرایه اتومبیل اجاره کردیم.

Polnisch  Na naszą przeprowadzkę wynajęliśmy małego busa w wypożyczalni samochodów.

Rumänisch  Pentru mutarea noastră, am închiriat o furgonetă mică de la închirierea de mașini.

Dänisch  Til vores flytning har vi lejet en lille varevogn fra biludlejningen.

Hebräisch  למעבר שלנו שכרנו מסחרית קטנה מחברת השכרת רכבים.

Türkisch  Taşınmamız için araç kiralama şirketinden küçük bir van kiraladık.

Niederländisch  Voor onze verhuizing hebben we een kleine bestelwagen gehuurd bij de autoverhuur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 444498



Kommentare


Anmelden