Für ihre Tugendhaftigkeit verbürge ich mich.

Bestimmung Satz „Für ihre Tugendhaftigkeit verbürge ich mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für ihre Tugendhaftigkeit verbürge ich mich.

Deutsch  Für ihre Tugendhaftigkeit verbürge ich mich.

Norwegisch  For deres dydighet garanterer jeg.

Russisch  Я ручаюсь за их добродетельность.

Finnisch  Vakuutan heidän hyveellisyydestään.

Belorussisch  Я ручаюся за іх добрадзейнасць.

Portugiesisch  Eu me responsabilizo pela virtude deles.

Bulgarisch  Аз се ангажирам за тяхната добродетелност.

Kroatisch  Jamčim za njihovu vrlinu.

Französisch  Je me porte garant de leur vertu.

Ungarisch  Felelősséget vállalok az erényességükért.

Bosnisch  Jamčim za njihovu vrlinu.

Ukrainisch  Я ручаюсь за їхню добродійність.

Slowakisch  Zaručujem sa za ich cnosť.

Slowenisch  Jamčim za njihovo vrlino.

Urdu  میں ان کی نیکی کی ضمانت دیتا ہوں۔

Katalanisch  Jo em faig responsable de la seva virtut.

Mazedonisch  Јас се гарантирам за нивната добродетелност.

Serbisch  Ja se zalažem za njihovu vrlinu.

Schwedisch  Jag garanterar deras dygd.

Griechisch  Εγώ εγγυώμαι για την αρετή τους.

Englisch  I vouch for their virtue.

Italienisch  Io mi faccio garante della loro virtù.

Spanisch  Yo me responsabilizo por su virtud.

Tschechisch  Zaručuji za jejich ctnost.

Baskisch  Ni haien bertutea bermatzen dut.

Arabisch  أنا أضمن فضيلتهم.

Japanisch  私は彼らの美徳を保証します。

Persisch  من برای فضیلت آنها ضمانت می‌کنم.

Polnisch  Ręczę za ich cnotliwość.

Rumänisch  Eu mă angajez pentru virtutea lor.

Dänisch  Jeg garanterer for deres dyd.

Hebräisch  אני ערב למידותיהם.

Türkisch  Onların erdemliliği için kefil oluyorum.

Niederländisch  Ik sta garant voor hun deugdzaamheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10674225



Kommentare


Anmelden