Für den Ball kaufte ich mir ein langes schwarzes Samtkleid.

Bestimmung Satz „Für den Ball kaufte ich mir ein langes schwarzes Samtkleid.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für den Ball kaufte ich mir ein langes schwarzes Samtkleid.

Deutsch  Für den Ball kaufte ich mir ein langes schwarzes Samtkleid.

Norwegisch  For the ball bought I myself a long black velvet dress.

Russisch  Для бала я купила себе длинное черное бархатное платье.

Finnisch  Palloa varten ostin itselleni pitkän mustan samettimekon.

Belorussisch  Для бала я купіла сабе доўгі чорны велюравы сукенку.

Portugiesisch  Para o baile, comprei um longo vestido de veludo preto.

Bulgarisch  За бала си купих дълга черна кадифена рокля.

Kroatisch  Za bal sam si kupila dugu crnu baršunastu haljinu.

Französisch  Pour le bal, je me suis acheté une longue robe en velours noire.

Ungarisch  A bálra vettem magamnak egy hosszú fekete bársonydresszt.

Bosnisch  Za bal sam kupila dugu crnu baršunastu haljinu.

Ukrainisch  Для балу я купила собі довгу чорну оксамитову сукню.

Slowakisch  Na ples som si kúpila dlhé čierne zamatové šaty.

Slowenisch  Za ples sem si kupila dolge črne žametne obleke.

Urdu  بال کے لیے میں نے اپنے لیے ایک لمبی سیاہ مخملی لباس خریدا۔

Katalanisch  Per al ball, em vaig comprar un vestit llarg de vellut negre.

Mazedonisch  За балот купив долга црна баршунска фустан.

Serbisch  Za bal sam kupila dugu crnu baršunastu haljinu.

Schwedisch  För balen köpte jag en lång svart sammetsklänning.

Griechisch  Για τον χορό αγόρασα ένα μακρύ μαύρο βελούδινο φόρεμα.

Englisch  For the ball, I bought myself a long black velvet dress.

Italienisch  Per il ballo, mi sono comprata un lungo vestito di velluto nero.

Spanisch  Para el baile, me compré un vestido largo de terciopelo negro.

Tschechisch  Na ples jsem si koupila dlouhé černé sametové šaty.

Baskisch  Baloarentzat, luzeko beltza sametozko soineko bat erosi nuen.

Arabisch  من أجل الكرة، اشتريت لنفسي فستان مخمل أسود طويل.

Japanisch  舞踏会のために、私は自分に長い黒のベルベットドレスを買いました。

Persisch  برای بال، یک لباس مخملی سیاه بلند برای خودم خریدم.

Polnisch  Na bal kupiłam sobie długą czarną aksamitną suknię.

Rumänisch  Pentru bal, mi-am cumpărat o rochie lungă de catifea neagră.

Dänisch  Til ballet købte jeg en lang sort fløjlskjole.

Hebräisch  לכדור קניתי לי שמלת קטיפה שחורה ארוכה.

Türkisch  Balo için kendime uzun siyah kadife elbise aldım.

Niederländisch  Voor de bal kocht ik een lange zwarte fluwelen jurk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1159402



Kommentare


Anmelden