Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

Bestimmung Satz „Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.“

Deutsch  Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

Norwegisch  For outsiders, your problem is of no importance.

Russisch  Для посторонних ваше проблема не имеет значения.

Finnisch  Ulkopuolisille ongelmasi ei ole merkityksellinen.

Belorussisch  Для сторонніх ваша праблема не мае значэння.

Portugiesisch  Para os de fora, o seu problema não tem importância.

Bulgarisch  За външните хора, твоят проблем е без значение.

Kroatisch  Za vanjske osobe, tvoj problem nije bitan.

Französisch  Pour les personnes extérieures, ton problème n'a aucune importance.

Ungarisch  Külső szemlélők számára a problémád nem számít.

Bosnisch  Za vanjske posmatrače, tvoj problem nije važan.

Ukrainisch  Для сторонніх твоє питання не має значення.

Slowakisch  Pre cudzích je tvoj problém bezvýznamný.

Slowenisch  Za zunanje opazovalce je tvoj problem nepomemben.

Urdu  باہر والوں کے لیے، آپ کا مسئلہ بے معنی ہے۔

Katalanisch  Per a les persones externes, el teu problema no té importància.

Mazedonisch  За надворешните, твојот проблем е без значење.

Serbisch  Za spoljne posmatrače, tvoj problem nije važan.

Schwedisch  För utomstående är ditt problem utan betydelse.

Griechisch  Για τους εξωτερικούς, το πρόβλημά σου δεν έχει σημασία.

Englisch  For outsiders, your problem is of no importance.

Italienisch  Per gli estranei, il tuo problema non ha importanza.

Spanisch  Para los de afuera, tu problema no tiene importancia.

Tschechisch  Pro cizince je váš problém bezvýznamný.

Baskisch  Kanpotarentzat, zure arazoa ez da garrantzitsua.

Arabisch  بالنسبة للغرباء، مشكلتك ليست ذات أهمية.

Japanisch  外部の人にとって、あなたの問題は重要ではありません。

Persisch  برای افراد خارجی، مشکل شما اهمیتی ندارد.

Polnisch  Dla osób z zewnątrz twój problem nie ma znaczenia.

Rumänisch  Pentru cei din afară, problema ta nu are importanță.

Dänisch  For udenforstående er dit problem uden betydning.

Hebräisch  עבור אנשים מבחוץ, הבעיה שלך אינה חשובה.

Türkisch  Dışarıdakiler için, senin problemin önemsizdir.

Niederländisch  Voor buitenstaanders is jouw probleem van geen belang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2372130



Kommentare


Anmelden