Für Aristoteles ist eine angemessene Besitzverteilung ein wichtiges Element einer angemessenen Staatsform.

Bestimmung Satz „Für Aristoteles ist eine angemessene Besitzverteilung ein wichtiges Element einer angemessenen Staatsform.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Für Aristoteles ist eine angemessene Besitzverteilung ein wichtiges Element einer angemessenen Staatsform.

Deutsch  Für Aristoteles ist eine angemessene Besitzverteilung ein wichtiges Element einer angemessenen Staatsform.

Norwegisch  For Aristoteles er en passende eiendomsfordeling et viktig element i en passende statsform.

Russisch  Для Аристотеля адекватное распределение собственности является важным элементом адекватной государственной формы.

Finnisch  Aristoteleen mukaan asianmukainen omaisuuden jakaminen on tärkeä elementti asianmukaisessa valtio muodossa.

Belorussisch  Для Арыстотэля адпаведнае размеркаванне ўласнасці з'яўляецца важным элементам адпаведнай дзяржаўнай формы.

Portugiesisch  Para Aristóteles, uma distribuição adequada de propriedade é um elemento importante de uma forma de governo adequada.

Bulgarisch  За Аристотел адекватното разпределение на собствеността е важен елемент от адекватната форма на държавата.

Kroatisch  Za Aristotela, odgovarajuća raspodjela imovine je važan element odgovarajućeg oblika države.

Französisch  Pour Aristote, une répartition appropriée des biens est un élément important d'une forme d'État appropriée.

Ungarisch  Arisztotelész számára a megfelelő vagyoni elosztás fontos eleme a megfelelő államformának.

Bosnisch  Za Aristotela, odgovarajuća raspodjela imovine je važan element odgovarajuće državne forme.

Ukrainisch  Для Арістотеля адекватний розподіл власності є важливим елементом адекватної державної форми.

Slowakisch  Pre Aristotela je primerané rozdelenie majetku dôležitým prvkom primeranej štátnej formy.

Slowenisch  Za Aristotela je ustrezna razporeditev lastnine pomemben element ustrezne državne oblike.

Urdu  ارسطو کے لیے مناسب ملکیت کی تقسیم ایک مناسب ریاستی شکل کا اہم عنصر ہے۔

Katalanisch  Per Aristòtil, una distribució adequada de la propietat és un element important d'una forma d'estat adequada.

Mazedonisch  За Аристотел, соодветното распределение на имотот е важен елемент на соодветната државна форма.

Serbisch  Za Aristotela, odgovarajuća raspodela imovine je važan element odgovarajuće državne forme.

Schwedisch  För Aristoteles är en lämplig fördelning av egendom ett viktigt inslag i en lämplig statsform.

Griechisch  Για τον Αριστοτέλη, η κατάλληλη κατανομή της ιδιοκτησίας είναι ένα σημαντικό στοιχείο μιας κατάλληλης μορφής κράτους.

Englisch  For Aristotle, an appropriate distribution of property is an important element of an appropriate form of government.

Italienisch  Per Aristotele, una distribuzione adeguata della proprietà è un elemento importante di una forma di governo adeguata.

Spanisch  Para Aristóteles, una distribución adecuada de la propiedad es un elemento importante de una forma adecuada de gobierno.

Tschechisch  Pro Aristotela je vhodné rozdělení majetku důležitým prvkem vhodné státní formy.

Baskisch  Aristotelesentzat, jabetza egokia banatzea gobernu egoki baten elementu garrantzitsua da.

Arabisch  بالنسبة لأرسطو، فإن توزيع الملكية المناسب هو عنصر مهم في شكل حكومي مناسب.

Japanisch  アリストテレスにとって、適切な財産分配は適切な国家形態の重要な要素です。

Persisch  برای ارسطو، توزیع مناسب مالکیت یک عنصر مهم از یک شکل مناسب دولت است.

Polnisch  Dla Arystotelesa odpowiedni podział własności jest ważnym elementem odpowiedniej formy państwa.

Rumänisch  Pentru Aristotel, o distribuție adecvată a proprietății este un element important al unei forme adecvate de guvernare.

Dänisch  For Aristoteles er en passende fordeling af ejendom et vigtigt element i en passende statsform.

Hebräisch  עבור אריסטו, חלוקה מתאימה של רכוש היא מרכיב חשוב של צורת ממשלה מתאימה.

Türkisch  Aristoteles için uygun bir mülk dağılımı, uygun bir devlet biçiminin önemli bir unsurudur.

Niederländisch  Voor Aristoteles is een passende verdeling van eigendom een belangrijk element van een passende staatsvorm.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 624152



Kommentare


Anmelden